1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Bu program G olarak derecelendirilmiştir

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ve için uygundur
genel izleyici kitlesi.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:09,934 --> 00:00:12,567
♪ Bir kuruşum olsaydı
her zaman için ♪

6
00:00:12,700 --> 00:00:16,433
♪ Seni düşündüğümü
ve gülümsedi ♪

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,233
♪ Bir resim olsaydın

8
00:00:19,367 --> 00:00:23,066
♪ Senin resmini yapardım
gördüğüm tüm renkler ♪

9
00:00:23,200 --> 00:00:25,266
♪ Sana baktığımda

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,233
♪ Vay...

11
00:00:26,367 --> 00:00:28,033
♪ Zaman akıp gidiyor
seninleyken... ♪

12
00:00:29,367 --> 00:00:32,033
♪ Ve açıklayamam

13
00:00:32,166 --> 00:00:35,300
♪ Yaptığım çılgınca şeyler...

14
00:00:35,433 --> 00:00:36,567
Ah!

15
00:00:36,700 --> 00:00:38,066
♪ Bana kelebekler veriyorsun...

16
00:00:38,200 --> 00:00:39,433
Pardon?

17
00:00:39,567 --> 00:00:40,967
"İşaret."

18
00:00:41,100 --> 00:00:42,967
Beni yönlendirebilir misin lütfen?
müdürün odasına mı?

19
00:00:43,100 --> 00:00:44,934
Tam kapıdan,
mağazanın diğer yarısına.

20
00:00:45,066 --> 00:00:46,133
- Ah.
- Ah, ama bekle!

21
00:00:46,266 --> 00:00:47,600
Onunla buluşmadan önce,

22
00:00:47,734 --> 00:00:48,967
sende küçük bir şey var
senin...

23
00:00:50,567 --> 00:00:51,934
Mükemmel.

24
00:00:52,066 --> 00:00:53,400
Teşekkür ederim.

25
00:00:55,233 --> 00:00:56,867
Bilirsin...

26
00:00:57,000 --> 00:00:58,200
herkes değil
sana bunu söylerdim.

27
00:00:58,333 --> 00:01:00,433
Ah, biliyorum.

28
00:01:00,567 --> 00:01:01,700
İyi şanlar.

29
00:01:01,834 --> 00:01:03,100
♪ Ah...

30
00:01:03,233 --> 00:01:04,834
Güven bana...
yapardım

31
00:01:04,967 --> 00:01:06,667
en iyi tüccar
mağazanız için,

32
00:01:06,800 --> 00:01:08,433
çünkü diplomam dışında,

33
00:01:08,567 --> 00:01:10,700
Detay odaklıyım,
organize edilmiş,

34
00:01:10,834 --> 00:01:13,166
ve bir planım var
buna bu iş de dahil--

35
00:01:13,300 --> 00:01:15,000
her niyetimin olduğu bir plan

36
00:01:15,133 --> 00:01:17,400
gerçekleştirmenin
yeteneklerimin elverdiğince.

37
00:01:42,934 --> 00:01:44,467
Merhaba Mark.

38
00:01:44,600 --> 00:01:45,700
bu yeni bir ürün mü?

39
00:01:45,834 --> 00:01:47,133
Evet öyle.

40
00:01:47,266 --> 00:01:48,834
Alıcılardan biri
az önce getirdim.

41
00:01:48,967 --> 00:01:49,934
Hımm.

42
00:01:57,300 --> 00:01:58,633
Keener.

43
00:02:13,867 --> 00:02:14,834
İşte buyurun.

44
00:02:14,967 --> 00:02:16,567
Merhaba Kyra.
Az önce bir müşterim vardı

45
00:02:16,700 --> 00:02:18,734
istemek
"hazır limonlu lor."

46
00:02:18,867 --> 00:02:21,333
Yani hiç yapmadım
daha önce görmüştüm. Öyle mi?

47
00:02:21,467 --> 00:02:24,033
Ben öyle düşünmüyorum...

48
00:02:24,166 --> 00:02:25,934
ama biraz bulacağım.

49
00:02:26,967 --> 00:02:28,200
Tamam aşkım.

50
00:02:29,333 --> 00:02:31,867
Bu yepyeni bir üründür
az önce getirdiğim şey.

51
00:02:32,000 --> 00:02:33,533
Limonlu lor.

52
00:02:33,667 --> 00:02:35,734
Krepleri aydınlatır,
dondurma,

53
00:02:35,867 --> 00:02:37,033
ve tadı

54
00:02:37,166 --> 00:02:38,967
özellikle lezzetli
bir turtanın içinde.

55
00:02:40,367 --> 00:02:42,166
Eğlence.

56
00:02:42,300 --> 00:02:44,000
MERHABA! Yani ürün bu.

57
00:02:44,133 --> 00:02:45,633
Organiktir...

58
00:02:47,734 --> 00:02:48,600
Kontrol edin.

59
00:02:48,734 --> 00:02:51,767
Vay. Yapılacaklar listem
"kanepeyi temizlettir"

60
00:02:51,900 --> 00:02:53,033
ve "guacamole'yi al."

61
00:02:54,667 --> 00:02:55,900
Peki...

62
00:02:56,033 --> 00:02:57,433
hem önemli,

63
00:02:57,567 --> 00:02:59,533
ama bu biraz
daha büyük bir resim planı,

64
00:02:59,667 --> 00:03:01,300
çünkü eğer kontrolü ele alırsan,

65
00:03:01,433 --> 00:03:04,400
hayatın yoluna girecek
tam umduğun gibi.

66
00:03:04,533 --> 00:03:07,633
Yani, sırada satış var
ve kendi ürününüzü pazarlıyor musunuz?

67
00:03:07,767 --> 00:03:09,266
Evet.

68
00:03:09,400 --> 00:03:11,633
Bu yüzden öğrenmeye çalışıyorum
ne satar, ne satmaz.

69
00:03:11,767 --> 00:03:12,967
Peki ya beş numara?

70
00:03:14,533 --> 00:03:16,066
"Mükemmel partneri bulun" mu?

71
00:03:16,200 --> 00:03:17,300
öyle olmadığını görüyorum
henüz kontrol edilmedi.

72
00:03:17,433 --> 00:03:19,266
- Üzerinde çalışıyorum.
- Ve?

73
00:03:19,400 --> 00:03:21,600
Bu "mükemmel ortak" kim?

74
00:03:21,734 --> 00:03:22,934
Ah.

75
00:03:23,066 --> 00:03:23,934
Bu çok kolay.

76
00:03:24,066 --> 00:03:24,934
Öhöm.

77
00:03:25,066 --> 00:03:26,133
Kim olursa olsun...

78
00:03:26,266 --> 00:03:28,600
bu kriterleri karşılıyor.

79
00:03:31,066 --> 00:03:33,633
"Sadık, güvenilir,
sadık..."

80
00:03:33,767 --> 00:03:34,934
"Glutensiz" mi?

81
00:03:35,066 --> 00:03:35,834
Evet.

82
00:03:36,700 --> 00:03:38,000
Peki, bunun dışında
öyle geliyor

83
00:03:38,133 --> 00:03:39,900
bir köpek arıyorsun
bir erkekten daha fazlası.

84
00:03:40,033 --> 00:03:41,333
Peki ya...

85
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
...eğlenceli mi?

86
00:03:44,033 --> 00:03:47,000
Peki ya
en iyi arkadaş olmak mı?

87
00:03:47,133 --> 00:03:49,867
- Evet...
- Peki ya...

88
00:03:52,400 --> 00:03:53,734
...aşk mı?

89
00:03:53,867 --> 00:03:56,133
Bunların hepsi olacak,
elbette,

90
00:03:56,266 --> 00:03:58,467
o bunların hepsi olduğu sürece.

91
00:03:59,600 --> 00:04:01,734
Sadece emin olmam gerekiyor.

92
00:04:01,867 --> 00:04:04,467
bitiremiyorum
annem gibi.

93
00:04:04,600 --> 00:04:06,233
Ama senin annen değil mi?
dünyayı gezmek mi?

94
00:04:07,633 --> 00:04:09,367
Çünkü bu olmaz
kulağa korkunç geliyor!

95
00:04:09,500 --> 00:04:12,700
Öyle ama bu sadece
çünkü onu ikna ettim.

96
00:04:12,834 --> 00:04:15,734
Annem perişan oldu
yıllardır,

97
00:04:15,867 --> 00:04:17,333
babam bizi terk ettiğinden beri.

98
00:04:18,467 --> 00:04:20,567
Yani hayatta yapabileceğim her şey

99
00:04:20,700 --> 00:04:23,700
bu türü en aza indirmek için
yine hayal kırıklığı,

100
00:04:23,834 --> 00:04:25,000
Yapacağım.

101
00:04:27,033 --> 00:04:29,066
Peki, zar atıyorum
Peter'da,

102
00:04:29,200 --> 00:04:31,800
çevrimiçi profilinde belirtilenler
eğlenceli ve komik olduğunu.

103
00:04:32,767 --> 00:04:35,233
Çünkü o ana kadar
endişeleniyorum

104
00:04:35,367 --> 00:04:38,033
her şeyi kontrol edemezsin
hayatında...

105
00:04:38,166 --> 00:04:39,900
özellikle...

106
00:04:40,033 --> 00:04:41,734
aşk değil.

107
00:04:42,700 --> 00:04:43,900
Yarın görüşürüz.

108
00:04:44,033 --> 00:04:45,200
Ah, Mark!

109
00:04:45,333 --> 00:04:47,333
Çok geç kalmayın,
çünkü unutma,

110
00:04:47,467 --> 00:04:50,233
ile buluşuyoruz
yarın yeni mağaza müdürü.

111
00:04:51,300 --> 00:04:52,667
Ve...

112
00:04:52,800 --> 00:04:55,367
işaretlere dikkat edin
bu adam...

113
00:04:55,500 --> 00:04:56,834
sana saldırabilir.

114
00:04:56,967 --> 00:04:57,967
Merak etme.

115
00:04:58,100 --> 00:04:59,900
Dikkatsiz olmayı planlıyorum

116
00:05:00,100 --> 00:05:01,600
ve sırılsıklam düşmek
ilk bakışta.

117
00:05:02,700 --> 00:05:04,567
Güle güle!

118
00:05:23,734 --> 00:05:25,033
Peki, biliyor musun?
çok teşekkür ederim

119
00:05:25,166 --> 00:05:27,100
Uğradığınız için
örneklerle birlikte,

120
00:05:27,233 --> 00:05:28,934
ve seni arayacağım
eğer ilgilenirsek.

121
00:05:29,066 --> 00:05:30,066
Hoşçakal.

122
00:05:30,200 --> 00:05:31,300
Hey!

123
00:05:31,433 --> 00:05:32,767
Geç kaldın.

124
00:05:32,900 --> 00:05:34,500
Hayır, sorun değil.
yeni müdür buraya geldi.

125
00:05:35,834 --> 00:05:36,900
Görünüşe göre,
Merils'le birlikteydi

126
00:05:37,033 --> 00:05:37,834
borsacı olduğundan beri,

127
00:05:37,967 --> 00:05:40,200
şimdi onun sahibi
ve iki mağazayı yönetiyor.

128
00:05:40,333 --> 00:05:41,867
Bu onun üçüncüsü olacak.

129
00:05:42,000 --> 00:05:44,734
Borsacı olduğundan beri öyle mi?

130
00:05:44,867 --> 00:05:46,233
İşte bu sadık
şirkete.

131
00:05:46,367 --> 00:05:47,734
Hatta hayran kaldı
rakiplerimiz tarafından

132
00:05:47,867 --> 00:05:49,133
daha fazla para için.

133
00:05:49,266 --> 00:05:51,767
- İşte bu sadık.
- Ve güvenilir.

134
00:05:52,633 --> 00:05:54,967
Hatta beklemek.
Sadık, sadık, güvenilir.

135
00:05:55,100 --> 00:05:56,767
Kontrol et, kontrol et, kontrol et!

136
00:05:56,900 --> 00:05:59,266
Ve alyans yok
görebildiğim kadarıyla

137
00:05:59,400 --> 00:06:00,500
yani... kontrol et!

138
00:06:03,500 --> 00:06:04,934
Gerçekten harika olacak.

139
00:06:05,066 --> 00:06:06,100
Oraya gitsen iyi olur

140
00:06:06,233 --> 00:06:09,266
çünkü Lara'nın öyle olduğunu görüyorum
yeni bir adam arayışında,

141
00:06:09,400 --> 00:06:10,633
ve o bunun üzerinde çalışıyor.

142
00:06:10,767 --> 00:06:12,367
Ah!

143
00:06:12,500 --> 00:06:13,867
Ben üzerindeyim.

144
00:06:14,000 --> 00:06:15,467
Evet?

145
00:06:15,600 --> 00:06:17,500
Evet, bunu çok isterim.

146
00:06:17,633 --> 00:06:19,467
MERHABA! Benim adım Kyra.

147
00:06:19,600 --> 00:06:21,166
Mağazanın ürün alıcısıyım.

148
00:06:21,300 --> 00:06:23,200
Kyra! Hakkınızda çok şey duydum.

149
00:06:23,333 --> 00:06:24,800
Açıkçası, bunlar doğru

150
00:06:24,934 --> 00:06:26,700
çünkü bu ekran
harika.

151
00:06:26,834 --> 00:06:28,200
Teşekkür ederim.

152
00:06:28,333 --> 00:06:30,800
Biliyorsun, hiçbir şey yok
müşterilere göstermekten hoşlanıyorum

153
00:06:30,934 --> 00:06:33,266
yeni bir ürün neye benziyor
ve tadı benziyor.

154
00:06:33,400 --> 00:06:34,767
Daha fazla katılamazdım.

155
00:06:34,900 --> 00:06:36,300
Biraz denemek ister misin?

156
00:06:36,433 --> 00:06:37,767
Bunlar tam buğday.

157
00:06:37,900 --> 00:06:39,834
yapardım
ama glutensiz yapıyorum.

158
00:06:40,834 --> 00:06:41,767
Kontrol etmek! Öhöm.

159
00:06:41,900 --> 00:06:44,633
Peki... söyle bana.

160
00:06:44,767 --> 00:06:47,200
Pazarlama konusunda nasıl bir yol izlersiniz?
yeni bir köpek maması markası mı?

161
00:06:47,333 --> 00:06:50,200
Çünkü maalesef yapamıyoruz
köpekleri mağazaya getirmek,

162
00:06:50,333 --> 00:06:51,934
yoksa benimkini getirirdim
çalışmak.

163
00:06:52,066 --> 00:06:53,200
Ondan uzakta olmaktan nefret ediyorum.

164
00:06:53,333 --> 00:06:54,467
Ben de.

165
00:06:54,600 --> 00:06:55,767
Kalbimi kırıyor

166
00:06:55,900 --> 00:06:57,467
uzakta olmak
küçük kraliçem Antoinette.

167
00:06:57,600 --> 00:06:59,867
Bu çok komik.
Ben benimkini "Kral" olarak adlandırıyorum.

168
00:07:00,066 --> 00:07:02,100
Bunun nedeni değil
o evin asilzadesidir.

169
00:07:02,233 --> 00:07:05,000
Ah, küçük kızım
kesinlikle tünekleri yönetir.

170
00:07:05,133 --> 00:07:06,700
Burada.

171
00:07:06,834 --> 00:07:08,934
O bile var
kendi Insta sayfası.

172
00:07:09,066 --> 00:07:10,734
Ah, kralım da öyle.

173
00:07:11,867 --> 00:07:13,600
Bilirsin,
beyin fırtınası açısından

174
00:07:13,734 --> 00:07:14,900
yeni köpek maması markası için--

175
00:07:16,033 --> 00:07:17,033
- ...biz...
- Bu harika.

176
00:07:17,166 --> 00:07:18,700
...biraz kemik hoşuma gider--

177
00:07:18,834 --> 00:07:19,834
Çok tatlı.

178
00:07:19,967 --> 00:07:22,500
...bunlar gerçekten harika
gözler de.

179
00:07:22,633 --> 00:07:24,367
- Kralım da öyle!
- Ah!

180
00:07:25,467 --> 00:07:27,600
[Lara, gülüyor] Biliyorum!

181
00:07:27,734 --> 00:07:28,734
Kyra'nın bir köpeği var.

182
00:07:31,133 --> 00:07:32,133
Öyle mi?

183
00:07:34,000 --> 00:07:35,367
Ne tür?

184
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Ah...

185
00:07:36,633 --> 00:07:39,400
Kısa saça benziyor
ama biraz... uzun da.

186
00:07:40,867 --> 00:07:42,266
Bir resmin var mı?

187
00:07:42,400 --> 00:07:44,867
Hayır. Kameradan çekiniyor.

188
00:07:45,000 --> 00:07:46,233
Ah, benim küçük kraliçem değil.

189
00:07:46,367 --> 00:07:48,734
Aslında o
birkaç reklamda.

190
00:07:48,867 --> 00:07:49,834
İnanılmaz.

191
00:07:49,967 --> 00:07:51,934
Sanırım sahip olacağım
Antoinette'inle tanışmak için.

192
00:07:52,066 --> 00:07:54,066
Kyra'nın köpeği
reklamlarda yer aldı.

193
00:07:54,200 --> 00:07:56,700
Az önce söylediğini sanıyordum
kameradan çekiniyordu.

194
00:07:56,834 --> 00:07:58,233
H-Öyle.

195
00:07:58,367 --> 00:08:01,066
almaya çalıştığımda
onun bir resmi.

196
00:08:01,200 --> 00:08:04,600
Ah. Antoinette kazandı
sayamayacağım kadar çok köpek gösterisi var.

197
00:08:04,734 --> 00:08:05,934
Gerçekten mi?

198
00:08:06,066 --> 00:08:07,734
Gittikçe daha çok etkileniyorum
dakika itibariyle.

199
00:08:07,867 --> 00:08:09,333
Sparky'nin babası
aslında bir şampiyon!

200
00:08:09,467 --> 00:08:11,000
"Kıvılcım" mı?

201
00:08:11,133 --> 00:08:12,300
Köpeğin.

202
00:08:12,433 --> 00:08:13,967
Sağ.

203
00:08:14,100 --> 00:08:16,500
Peki bebeğim
hayatta kalma eğitimi almış.

204
00:08:16,633 --> 00:08:18,800
Peki, benim Sparky'im...

205
00:08:20,100 --> 00:08:21,800
...hım...

206
00:08:21,934 --> 00:08:22,667
Çeviklik eğitimi mi aldınız?

207
00:08:22,800 --> 00:08:24,333
Çeviklik eğitimi almış. Evet.

208
00:08:24,467 --> 00:08:26,100
Peki bu olamaz
daha mükemmel!

209
00:08:26,233 --> 00:08:28,133
Ona gireceğiz
"Süperköpekler" gösterisine.

210
00:08:28,266 --> 00:08:29,433
Özür dilerim, ne?

211
00:08:29,567 --> 00:08:31,500
Merkez ofis
"Süper Köpekler"e sponsorluk yapıyor--

212
00:08:31,633 --> 00:08:34,233
yeni köpek maması
bahsettiğim şey.

213
00:08:34,367 --> 00:08:36,066
Lara, Antoinette'e ne dersin?

214
00:08:36,200 --> 00:08:39,333
Ah, o değil
tam olarak çeviklik eğitimi almış.

215
00:08:39,467 --> 00:08:40,166
Çok kötü.

216
00:08:40,300 --> 00:08:43,100
Ama hâlâ elimizde
Kyra ve Sparky.

217
00:08:43,233 --> 00:08:45,500
Bu harika bir promosyon olacak
mağaza için.

218
00:08:45,633 --> 00:08:48,100
Aslında arayacağım
şu anda merkez ofisi

219
00:08:48,233 --> 00:08:50,000
ve seni de dahil etmelerini sağla
basılı reklamlarda.

220
00:08:50,133 --> 00:08:51,333
Ah, ben...

221
00:08:52,433 --> 00:08:54,800
Yapman gerekeni yap
bana bir fotoğraf almak için.

222
00:08:54,934 --> 00:08:57,734
Ah... olur!

223
00:08:57,867 --> 00:09:01,900
bence kendine geldin
bu sefer daha keskin bir şekilde köşeye sıkıştım.

224
00:09:03,433 --> 00:09:05,266
Nereden köpek alacağım?

225
00:09:06,533 --> 00:09:07,900
Ben, ben... bilmiyorum.

226
00:09:08,033 --> 00:09:10,000
Çeviklik eğitimi mi aldınız?

227
00:09:11,767 --> 00:09:13,867
Harika, yine de teşekkürler.

228
00:09:14,000 --> 00:09:15,066
Hoşçakal.

229
00:09:15,200 --> 00:09:17,166
Ah! bilmiyorum
ne yapacağım.

230
00:09:17,300 --> 00:09:18,500
Her bir yetiştirici
konuştum

231
00:09:18,633 --> 00:09:20,500
öylece satın alamayacağımı söylüyor
çeviklik eğitimi almış bir köpek.

232
00:09:20,633 --> 00:09:22,633
Üzgünüm.
Yardım ettiğimi sanıyordum.

233
00:09:22,767 --> 00:09:24,233
Yani o tamamen
beş numaran.

234
00:09:24,367 --> 00:09:25,567
Doğruyu biliyorum?

235
00:09:25,700 --> 00:09:27,467
O tam olarak
aradığım şey.

236
00:09:27,600 --> 00:09:28,567
Peki ne yapacaksın?

237
00:09:28,700 --> 00:09:31,500
Sanırım sahip olacağım
bu boğayı yakalamak için--

238
00:09:31,633 --> 00:09:32,633
ya da bu köpek--

239
00:09:32,767 --> 00:09:34,333
boynuzların yanında

240
00:09:34,467 --> 00:09:37,834
ve birini bul
Kendimi eğitebilirim.

241
00:09:40,200 --> 00:09:43,133
♪ Ah, benimle gel

242
00:09:43,266 --> 00:09:45,300
♪ Sana ne kadar olduğunu göstereceğim

243
00:09:45,433 --> 00:09:48,400
♪ Çok şey kaçırıyorsun

244
00:09:48,533 --> 00:09:49,834
♪ Sıkıştığında

245
00:09:49,967 --> 00:09:51,633
Sana yardım edebilir miyim?

246
00:09:51,767 --> 00:09:52,867
Ah. Ah...

247
00:09:53,000 --> 00:09:54,900
Evet, aslında.

248
00:09:55,033 --> 00:09:57,000
arıyorum
bir köpeğin evlat edinmesi için.

249
00:09:57,133 --> 00:09:58,567
Elbette.

250
00:09:58,700 --> 00:10:00,233
Neden?

251
00:10:00,367 --> 00:10:01,467
Özür dilerim, ne?

252
00:10:01,600 --> 00:10:02,734
Neden?

253
00:10:02,867 --> 00:10:04,300
Neden bir köpek arıyorsun?

254
00:10:04,433 --> 00:10:06,834
Çünkü köpekleri severim

255
00:10:06,967 --> 00:10:09,467
ve isterim
birini evlat edinmek mi?

256
00:10:09,600 --> 00:10:11,133
Peki isterdim
eski bir Corvette,

257
00:10:11,266 --> 00:10:13,233
ama sonra ihtiyacım olacak
onunla ilgilenecek zamanı bulmak için,

258
00:10:13,367 --> 00:10:14,367
çıktığından emin ol
bir dönüş için,

259
00:10:14,500 --> 00:10:16,200
temizle,
içine para koy,

260
00:10:16,333 --> 00:10:17,633
yani muhtemelen anladım
bu çok fazla iş

261
00:10:17,767 --> 00:10:19,166
ve sonunda onu geri alıyorum
satıcıya.

262
00:10:19,300 --> 00:10:21,633
Ah... doğru. Şey...

263
00:10:21,767 --> 00:10:24,200
- Demek istediğim...
- Tanrıya şükür.

264
00:10:24,333 --> 00:10:28,900
Buraya birçok insan geliyor
Bir köpek arıyorum ama...

265
00:10:29,033 --> 00:10:31,333
ne kadar çalıştıklarının farkında değiller
onların içine giriyor,

266
00:10:31,467 --> 00:10:33,200
yani sonunda bitiyorlar
onlardan vazgeçmek.

267
00:10:33,333 --> 00:10:35,633
Ah, hayır! Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Ben o insanlardan biri değilim.

268
00:10:35,767 --> 00:10:36,667
Güven bana.

269
00:10:36,800 --> 00:10:37,567
Ben de isterdim

270
00:10:37,700 --> 00:10:40,066
ama duydum
bu sözler daha önce.

271
00:10:40,200 --> 00:10:41,867
Yani eğer gerçekten ciddiysen,

272
00:10:42,000 --> 00:10:44,300
o zaman ofisime gidebiliriz

273
00:10:44,433 --> 00:10:45,967
ve aday olup olmadığına bak
evlat edinmek için.

274
00:10:46,100 --> 00:10:47,533
Tamam, hadi yapalım.

275
00:10:47,667 --> 00:10:49,667
Elbette.

276
00:10:55,100 --> 00:10:56,233
Vay.

277
00:10:59,367 --> 00:11:01,433
Sen müdürsün
sığınma evinden mi yoksa--?

278
00:11:01,567 --> 00:11:03,800
Ah, sahibi benim.

279
00:11:03,934 --> 00:11:05,433
Kevin Walker.

280
00:11:06,767 --> 00:11:08,567
Kyra Fowler.

281
00:11:08,700 --> 00:11:10,934
Umarım yakında köpek sahibi olursun.

282
00:11:12,734 --> 00:11:14,533
Tamam aşkım.

283
00:11:14,667 --> 00:11:16,867
Peki, var
birkaç standart soru

284
00:11:17,000 --> 00:11:19,066
sormamız gerekiyor
onaylanmadan önce.

285
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
Bir numara, kimse var mı

286
00:11:20,433 --> 00:11:22,133
evde
veya yaşadığınız yeri inşa etmek

287
00:11:22,266 --> 00:11:23,533
bir sorun var
bir köpeğin var mı?

288
00:11:23,667 --> 00:11:26,734
Hayır. Sadece ben, kendim ve ben.

289
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Tamam.

290
00:11:29,133 --> 00:11:31,233
Ve günde kaç saat
köpek yalnız mı kalacak?

291
00:11:31,367 --> 00:11:33,667
Peki bakalım,
Sekiz saatlik vardiyalarla çalışıyorum.

292
00:11:35,000 --> 00:11:37,467
Yani... ah, ama yapabilirim
öğle yemeği için evde ol.

293
00:11:38,600 --> 00:11:40,967
Öğle yemeğinde evde olacağım.

294
00:11:41,100 --> 00:11:42,433
Her gün.

295
00:11:43,867 --> 00:11:45,767
Peki hiç
daha önce köpeğiniz var mıydı?

296
00:11:46,800 --> 00:11:49,667
Hayır ama bir Japon balığım vardı
altı yaşımdayken.

297
00:11:50,867 --> 00:11:51,900
Bakmak.

298
00:11:52,033 --> 00:11:52,934
Bir planım var

299
00:11:53,333 --> 00:11:55,800
ve her türlü niyetim var
bunu takip ederek,

300
00:11:55,934 --> 00:11:59,934
ve son zamanlarda bu plan
bir köpek var, yani...

301
00:12:00,133 --> 00:12:01,533
Peki...

302
00:12:01,667 --> 00:12:04,333
en iyi planlar bile
her zaman işe yaramayın,

303
00:12:04,467 --> 00:12:06,200
ve neyden
Buraya kadar söyleyebilirim ki

304
00:12:06,333 --> 00:12:08,200
sen gerçekten değilsin
köpek adayı.

305
00:12:08,333 --> 00:12:10,266
Belki bir kedi
daha uygun olacaktır.

306
00:12:10,400 --> 00:12:11,533
Hayır, hayır, hayır, hayır! Beklemek.

307
00:12:11,667 --> 00:12:13,433
Anladığını sanmıyorum.

308
00:12:13,567 --> 00:12:15,700
Ben-ben bunu çalıştıracağım,

309
00:12:15,834 --> 00:12:17,967
çünkü ben öyle biri değilim
vazgeçen insanlardan,

310
00:12:18,100 --> 00:12:20,934
ve eğer endişeleniyorsan
köpeği geri getireceğimi,

311
00:12:21,066 --> 00:12:22,467
olmak zorunda değilsin

312
00:12:22,600 --> 00:12:25,333
çünkü asla vazgeçmeyeceğim
herhangi biri veya herhangi bir şey,

313
00:12:25,467 --> 00:12:27,233
çünkü...

314
00:12:28,467 --> 00:12:30,767
...çünkü biliyorum
bu nasıl bir şey,

315
00:12:30,900 --> 00:12:33,900
ve bunu istemezdim
herhangi birinin üzerinde.

316
00:12:38,233 --> 00:12:39,533
Sağ.

317
00:12:47,934 --> 00:12:50,600
Elbette.

318
00:12:50,734 --> 00:12:52,633
Hadi sana bir köpek bulalım.

319
00:12:55,400 --> 00:12:58,100
Yani herhangi bir fikir
ne arıyorsun?

320
00:12:58,233 --> 00:12:59,633
Yavrulamak? Boyut?

321
00:12:59,767 --> 00:13:02,166
Ben isterdim
atletik bir köpek.

322
00:13:02,300 --> 00:13:03,834
Ah, ve akıllı.

323
00:13:03,967 --> 00:13:05,500
gerçekten isterdim
dişlerimi eğitime batırmak için.

324
00:13:05,633 --> 00:13:08,200
Bilirsin,
şu "Süper köpekler" gibi mi?

325
00:13:08,333 --> 00:13:09,233
Çeviklik eğitimi almış olanlar mı?

326
00:13:09,367 --> 00:13:10,333
Bingo.

327
00:13:10,467 --> 00:13:11,867
Ah. Tamam aşkım.

328
00:13:12,000 --> 00:13:14,500
Yani bir meydan okuma mı istiyorsun?

329
00:13:14,633 --> 00:13:16,533
Ben meydan okumayı seviyorum.

330
00:13:18,800 --> 00:13:20,300
O halde senin için köpeğim var.

331
00:13:23,967 --> 00:13:25,100
Hey.

332
00:13:25,233 --> 00:13:26,700
Burası Sam.

333
00:13:26,834 --> 00:13:27,767
Neredeyse beş yaşında.

334
00:13:27,900 --> 00:13:30,100
O bir Border Collie...
Avustralya Çoban karışımı.

335
00:13:30,233 --> 00:13:32,567
MERHABA! Merhaba Sam!

336
00:13:32,700 --> 00:13:35,400
Şuna bir bak.
Şuna bir bak!

337
00:13:35,533 --> 00:13:38,033
Buraya nasıl geldin? Hmm?

338
00:13:38,166 --> 00:13:41,767
Sam'in sahibi yurtdışında bir işe girdi
ve onu geride bıraktım.

339
00:13:41,900 --> 00:13:43,600
Bu yürek parçalayıcı,

340
00:13:43,734 --> 00:13:45,000
çünkü bu adamlar
anlayamıyorum

341
00:13:45,133 --> 00:13:46,767
neden sevdikleri insanlar
onları terk et.

342
00:13:48,033 --> 00:13:48,934
Vay.

343
00:13:50,800 --> 00:13:52,433
Anladım Sam.

344
00:13:52,567 --> 00:13:54,767
Çünkü yıllar önce
babam gitti,

345
00:13:54,900 --> 00:13:56,433
bir işe girdi
ülke çapında,

346
00:13:56,567 --> 00:13:59,233
ve ben hala
anlama.

347
00:13:59,367 --> 00:14:02,000
Ama biliyor musun?
Sorun değil.

348
00:14:02,133 --> 00:14:05,800
Çünkü sen
benimle eve geliyorsun!

349
00:14:05,934 --> 00:14:08,800
Evet!

350
00:14:17,066 --> 00:14:18,266
Ah!

351
00:14:18,400 --> 00:14:20,467
Sam! Evim, güzel evim.

352
00:14:21,533 --> 00:14:22,467
Tamam, işte.

353
00:14:22,600 --> 00:14:25,834
Neden denemiyorsun?
güzel, rahat yatağın mı?

354
00:14:25,967 --> 00:14:27,567
Güzel, Sam! İyi çocuk.

355
00:14:27,700 --> 00:14:28,834
İyi çocuk!

356
00:14:28,967 --> 00:14:31,300
Biraz ödev yapacağım.

357
00:14:40,900 --> 00:14:44,433
"Köpek... çeviklik."

358
00:14:47,867 --> 00:14:49,066
Hmm.

359
00:14:49,200 --> 00:14:51,133
Bu inanılmaz!

360
00:14:51,266 --> 00:14:53,500
Evet, evet, evet, evet, evet!

361
00:15:02,333 --> 00:15:03,300
Sam!

362
00:15:03,433 --> 00:15:05,900
Ne yapıyorsun?
Saat sabahın 3'ü!

363
00:15:06,033 --> 00:15:07,333
Yatmak!

364
00:15:07,467 --> 00:15:08,700
Ya da sadece...

365
00:15:08,834 --> 00:15:10,667
kanepeye git.

366
00:15:14,867 --> 00:15:16,533
Bak, eğer bu bir hile ise
yatağıma girmek için

367
00:15:16,667 --> 00:15:17,867
unut gitsin.

368
00:15:24,300 --> 00:15:25,166
Tamam aşkım.

369
00:15:38,367 --> 00:15:40,667
Sam.

370
00:15:40,800 --> 00:15:42,900
Peki,
hadi seni bu yürüyüşe çıkaralım

371
00:15:43,033 --> 00:15:44,033
Wo'ya gitmeden önce--

372
00:15:44,166 --> 00:15:44,834
ah!

373
00:15:44,967 --> 00:15:46,133
Ah, Sam!

374
00:15:46,266 --> 00:15:47,867
Ah!

375
00:15:48,000 --> 00:15:49,233
Sam! Vay!

376
00:15:52,967 --> 00:15:57,500
Tamam Sam. evde olacağım
birkaç saat sonra öğle yemeği için.

377
00:15:57,633 --> 00:15:59,600
Tamam aşkım?

378
00:16:04,000 --> 00:16:04,934
Çok komik.

379
00:16:06,333 --> 00:16:08,433
Teşekkür ederim.

380
00:16:08,567 --> 00:16:09,767
Şimdi kendine iyi bak Sam.

381
00:16:09,900 --> 00:16:11,967
İyi ol.

382
00:16:18,600 --> 00:16:20,667
Telefonum.

383
00:16:29,533 --> 00:16:31,500
Aman Tanrım.

384
00:16:37,200 --> 00:16:38,266
Ah, şimdi,
sakın sevimli olmaya çalışma.

385
00:16:39,433 --> 00:16:42,133
Ah, Sam.

386
00:16:42,266 --> 00:16:45,100
Temizlememe yardım edecek misin?

387
00:16:45,233 --> 00:16:47,266
Bu... inanılmaz.

388
00:16:51,400 --> 00:16:53,133
Merhaba Kyra!

389
00:16:53,266 --> 00:16:56,600
Dinle, yapabileceğini düşünüyor musun?
bugün bana kapak olur musun?

390
00:16:56,734 --> 00:16:57,800
İçeri gelmiyor musun?

391
00:16:57,934 --> 00:17:00,133
Demek istediğim, her zaman içeri giriyorsun.

392
00:17:00,266 --> 00:17:02,600
Ve sen var
Trevor'la olan o toplantı.

393
00:17:02,734 --> 00:17:05,667
Sağ. soracağım
Bunu bir video görüşmesinde yapmak için

394
00:17:05,800 --> 00:17:07,633
çünkü... ha.

395
00:17:07,767 --> 00:17:09,100
Ne oldu?

396
00:17:09,233 --> 00:17:11,367
Bir köpeğim var!

397
00:17:11,500 --> 00:17:12,467
Gerçekten mi?

398
00:17:13,600 --> 00:17:14,867
Eğitilmiş mi?

399
00:17:15,000 --> 00:17:16,200
Üzerinde çalışıyorum.

400
00:17:17,767 --> 00:17:19,100
Biliyor musun?
Gitmem lazım

401
00:17:19,233 --> 00:17:20,834
ama yakında seninle konuşacağım.

402
00:17:20,967 --> 00:17:22,500
teşekkür ederim
yani, öylesine, öylesine, öylesine, öylesine ki!

403
00:17:23,800 --> 00:17:25,300
Ah!

404
00:17:31,633 --> 00:17:32,834
MERHABA.

405
00:17:32,967 --> 00:17:35,333
Burada ne yapıyorsun?

406
00:17:35,467 --> 00:17:37,533
okumadın mı
evlat edinme anlaşması?

407
00:17:37,667 --> 00:17:39,800
Henüz şansım olmadı.

408
00:17:39,934 --> 00:17:41,533
Ah. Tamam aşkım.

409
00:17:41,667 --> 00:17:42,633
Peki, belirtiyor

410
00:17:42,767 --> 00:17:44,934
alacağınız
check-in yapmak için bir ev araması.

411
00:17:45,066 --> 00:17:46,100
mahalledeydim

412
00:17:46,233 --> 00:17:47,333
takip etmek
başka bir aileyle

413
00:17:47,467 --> 00:17:48,533
ve düşündüm
Evde olup olmadığına bakardım.

414
00:17:48,667 --> 00:17:50,133
Sanırım şansım yaver gitti.

415
00:17:52,767 --> 00:17:55,300
Ha. Çok şanslı!

416
00:17:55,433 --> 00:17:57,000
Biliyor musun?
Dışarıda güzel bir gün,

417
00:17:57,133 --> 00:17:58,200
- neden duvara gitmiyoruz--
- Aslında,

418
00:17:58,333 --> 00:18:00,433
yürümeyi tercih ediyoruz
ev aracılığıyla,

419
00:18:00,567 --> 00:18:02,233
evcil hayvan dostu olduğunu onaylayın.

420
00:18:02,367 --> 00:18:05,100
İtiraf etmeliyim ki
Biraz utanıyorum

421
00:18:05,233 --> 00:18:06,233
çünkü benim yerim dağınık
şu anda...

422
00:18:06,367 --> 00:18:07,066
Ah, eminim iyidir.

423
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
Elbette.

424
00:18:09,333 --> 00:18:10,867
Ah...

425
00:18:11,000 --> 00:18:13,033
Aslında...

426
00:18:13,166 --> 00:18:15,500
Vay.

427
00:18:15,633 --> 00:18:17,667
Bir sinek vardı
daha önce buradaydık...

428
00:18:17,800 --> 00:18:19,700
...etrafta vızıldıyor

429
00:18:19,834 --> 00:18:22,066
ve, ah, ah, ah, ben,
Yani Sam...

430
00:18:22,200 --> 00:18:24,500
onu kovalıyordum ve...

431
00:18:24,633 --> 00:18:26,734
Swatter'ımı çıkardım,

432
00:18:26,867 --> 00:18:29,700
ve her şey sadece...
kontrolden çıktı.

433
00:18:32,700 --> 00:18:34,367
Evet, hayır, hayır görebiliyordum

434
00:18:34,500 --> 00:18:36,734
bir sinek bir şeyleri nasıl alabilir
kontrolden çıktı.

435
00:18:38,233 --> 00:18:39,500
Soru...

436
00:18:39,633 --> 00:18:42,867
bir sandığın var
Sam için, değil mi?

437
00:18:43,000 --> 00:18:44,533
Birine ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.

438
00:18:44,667 --> 00:18:46,934
Bu da içinde miydi
evlat edinme belgeleri?

439
00:18:47,066 --> 00:18:48,667
Öyle değil.
ama buna sahip olmak iyi bir şey.

440
00:18:48,800 --> 00:18:50,533
Gerçekten çoğu köpek öğrenir
sandıklarını sevmek--

441
00:18:50,667 --> 00:18:52,200
onların gidebileceği bir yer
nereye girmiyorlar

442
00:18:52,333 --> 00:18:53,667
herhangi bir şey...

443
00:18:53,800 --> 00:18:56,433
bilirsin... bela.

444
00:18:56,567 --> 00:18:59,266
- Anladım.
- Evet.

445
00:18:59,400 --> 00:19:00,633
Merils'te çalıştığını görüyorum?

446
00:19:00,767 --> 00:19:03,100
Sağ! Evet. Evet.

447
00:19:03,233 --> 00:19:06,233
İçeri girmek üzere miydin?

448
00:19:06,367 --> 00:19:07,967
Çünkü seni uzun süre tutmayacağım.

449
00:19:08,100 --> 00:19:10,667
Aslında planlıyordum
evde kalmak,

450
00:19:10,800 --> 00:19:12,300
biliyorsun,
Sam'e arkadaşlık etmek için burada ol.

451
00:19:12,433 --> 00:19:13,433
Sam, hayır!

452
00:19:13,567 --> 00:19:15,266
Sam! HAYIR! Sam, vazgeç şunu!

453
00:19:15,400 --> 00:19:17,433
Sam, burada. Hey. Oturmak.

454
00:19:17,567 --> 00:19:19,333
İyi çocuk. İyi çocuk.

455
00:19:20,567 --> 00:19:21,834
Az önce ne yaptın
orada mı?

456
00:19:21,967 --> 00:19:24,800
Ah. Peki,
Sam'in odak noktası benim üzerimdeyken

457
00:19:24,934 --> 00:19:26,066
Onu övdüm.

458
00:19:26,200 --> 00:19:27,767
Bu şekilde
Ne zaman onun adını söylesen,

459
00:19:27,900 --> 00:19:29,667
hemen sana odaklanacak,
ne yapıyor olursa olsun.

460
00:19:29,800 --> 00:19:30,600
Ha!

461
00:19:30,734 --> 00:19:32,100
Evet.

462
00:19:32,233 --> 00:19:33,800
Yani antrenörsün?

463
00:19:33,934 --> 00:19:35,133
Hayır,
Az önce çok şey öğrendim

464
00:19:35,266 --> 00:19:36,834
köpeklerle çalışmaktan
yıllar geçtikçe.

465
00:19:37,867 --> 00:19:39,000
Şey, söyleyemedim,

466
00:19:39,133 --> 00:19:41,300
Sam'i eğitmen için seni mi tuttum?

467
00:19:42,233 --> 00:19:43,467
Hayır, üzgünüm.

468
00:19:43,600 --> 00:19:46,266
Ama...
sadece referansınız için,

469
00:19:46,400 --> 00:19:49,000
gerçekten sahibi
bu eğitimi alır.

470
00:19:49,133 --> 00:19:49,934
Bu mükemmel.

471
00:19:50,066 --> 00:19:52,066
çünkü ben olurdum
örnek öğrenci,

472
00:19:52,200 --> 00:19:53,133
ve mutlu olurdum
sana ödeme yapmak

473
00:19:53,266 --> 00:19:55,233
her ne ise
beni suçlamak istediğini.

474
00:19:55,367 --> 00:19:56,300
üzgünüm
ama eminim bulabilirsin

475
00:19:56,433 --> 00:19:58,767
size yardımcı olacak gerçek bir eğitmen
ve bu adam.

476
00:19:58,900 --> 00:20:00,467
Bunu duydun mu Sam?

477
00:20:00,600 --> 00:20:01,900
Çünkü seni özlememe rağmen,

478
00:20:02,033 --> 00:20:04,967
burası artık senin yeni evin,
tamam mı?

479
00:20:05,100 --> 00:20:06,133
Yani öyle olmak zorundasın
iyi bir çocuk.

480
00:20:07,266 --> 00:20:11,967
Şey, her şey burada
öyle görünüyor ki...

481
00:20:12,100 --> 00:20:13,800
bir tür düzen,
yani...

482
00:20:13,934 --> 00:20:15,767
İhtiyacım olmayacağından eminim
tekrar geri gelmek için.

483
00:20:16,800 --> 00:20:19,834
Tabii eğer...

484
00:20:19,967 --> 00:20:23,000
geri dönmek istedin
ve Sam'e falan "merhaba" de.

485
00:20:23,133 --> 00:20:24,900
Teşekkür ederim ama...

486
00:20:25,033 --> 00:20:27,700
Daha kolay olduğunu düşünüyorum
sadece veda etmek için.

487
00:20:29,033 --> 00:20:30,667
Ama iyi şanslar.

488
00:20:30,800 --> 00:20:32,467
ve cidden, o sandığı al--

489
00:20:32,600 --> 00:20:36,433
Eminim sinekler...
çok daha az yıkıcı.

490
00:20:49,633 --> 00:20:51,667
Pekala Sam.

491
00:20:51,800 --> 00:20:54,266
lütfen içeri gir
rahat odanız.

492
00:20:54,400 --> 00:20:55,967
İçeri gir.

493
00:20:56,100 --> 00:20:57,133
İçeri gir...

494
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
Tamam, Sam.
İyi olmana ihtiyacım var

495
00:21:03,133 --> 00:21:04,567
on dakika boyunca...
on dakika!

496
00:21:04,700 --> 00:21:06,633
Lütfen?

497
00:21:13,934 --> 00:21:15,700
Kyra! İşte buradasın.

498
00:21:15,834 --> 00:21:17,300
Mark bana öyle olduğunu söyledi
bugün evde kalmak.

499
00:21:17,433 --> 00:21:18,467
Her şey yolunda mı?

500
00:21:18,600 --> 00:21:21,133
Ah, her şey yolunda.

501
00:21:21,266 --> 00:21:26,000
Sadece birkaç kişisel şeyim vardı
halletmem gereken bir şey vardı,

502
00:21:26,133 --> 00:21:28,633
ama, hey, neden olmasın
köpek maması konuşuyoruz,

503
00:21:28,767 --> 00:21:31,200
ikimiz de olduğumuz için
bu kadar büyük köpek severler mi?

504
00:21:31,333 --> 00:21:32,700
bahsettiğini biliyorum

505
00:21:32,834 --> 00:21:35,000
getiremediğin
köpeğiniz mağazanın içinde,

506
00:21:35,133 --> 00:21:37,667
peki neden olmasın
markayı ortaya çıkaralım mı?

507
00:21:37,800 --> 00:21:40,900
Dış mekan kurabiliriz
köpek içme istasyonu.

508
00:21:41,033 --> 00:21:43,467
Verebiliriz
numuneleri işlemek

509
00:21:43,600 --> 00:21:45,166
sahiplerinin denemesi için
ya da eve götür.

510
00:21:45,300 --> 00:21:48,400
Vay! Gerçekten biliyorsun
tüm kutuların nasıl işaretleneceği.

511
00:21:49,967 --> 00:21:51,367
Sen de öyle.

512
00:21:52,333 --> 00:21:55,467
Yani... sen... eminim
kontrol edebildiğinizi

513
00:21:55,600 --> 00:21:58,467
ihtiyacınız olan tüm kutuları,
aynı zamanda.

514
00:21:58,600 --> 00:22:00,300
Ah...

515
00:22:00,433 --> 00:22:01,367
Ah, bu o olmalı...

516
00:22:01,500 --> 00:22:03,266
harika köpek
Çalışırken görmek için sabırsızlanıyorum

517
00:22:03,400 --> 00:22:05,600
aynı derecede parlak olanıyla
sahibi?

518
00:22:05,734 --> 00:22:08,767
Bu biz...
dinamik ikili.

519
00:22:14,400 --> 00:22:16,500
Tamam Sam, buluşma zamanı
bazı antrenörler.

520
00:22:18,367 --> 00:22:19,867
Eğitim köpekleri
askerleri eğitmek gibidir--

521
00:22:20,000 --> 00:22:20,900
disiplin gerektirir!

522
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
İletişim kurmak
hayvanınızla,

523
00:22:25,333 --> 00:22:27,467
konuşmalısın
onların dili.

524
00:22:27,600 --> 00:22:28,467
Hmm.

525
00:22:33,567 --> 00:22:35,400
Mm...

526
00:22:35,533 --> 00:22:40,433
aura...
her şey auralarla ilgili.

527
00:22:40,567 --> 00:22:42,033
Ah... ha.

528
00:22:43,900 --> 00:22:45,900
Vay. Teşekkür ederim.

529
00:22:46,033 --> 00:22:49,233
İnan bana, bu her zaman işe yarar.

530
00:22:55,834 --> 00:22:57,233
Sorun değil.

531
00:22:57,367 --> 00:22:59,266
A-woo, ooh!

532
00:22:59,400 --> 00:23:00,533
Lütfen katılın.

533
00:23:00,667 --> 00:23:03,800
A-woo-oo-oo... ooh?

534
00:23:03,934 --> 00:23:04,834
Vay-ooh?

535
00:23:04,967 --> 00:23:06,333
Ow-woo.

536
00:23:11,934 --> 00:23:13,300
Eğitim nasıl gidiyor?

537
00:23:13,433 --> 00:23:14,567
Öyle değil.

538
00:23:16,166 --> 00:23:18,200
bağlanmadım
eğitmenlerden herhangi biriyle.

539
00:23:18,333 --> 00:23:19,734
Ve akıllı köpekleri okudum

540
00:23:19,867 --> 00:23:22,133
zihinsel uyarıma ihtiyacım var
eğitimin,

541
00:23:22,266 --> 00:23:23,300
yoksa sıkılırlar

542
00:23:23,433 --> 00:23:24,800
ve hapsedildikten sonra
o kadar uzun süre o sığınakta kaldım ki,

543
00:23:24,934 --> 00:23:27,066
sadece yapmak istiyorum
Sam için en iyisi ne?

544
00:23:27,200 --> 00:23:28,867
Bahsetmiyorum bile
Trevor'ı istiyorsun.

545
00:23:29,000 --> 00:23:31,767
Evet, o da öyle.
elbette.

546
00:23:31,900 --> 00:23:34,934
Peki, bulacağına eminim
bağlantı kurduğunuz bir eğitmen.

547
00:23:36,266 --> 00:23:37,533
Evet, olay bu.

548
00:23:37,667 --> 00:23:41,233
sanırım
belki Sam ve ben zaten bunu yaptık.

549
00:23:47,734 --> 00:23:50,600
Tak tak mı? Benim!

550
00:23:50,734 --> 00:23:52,467
Merak etme,
Sam'i geri getirmeye gelmedim.

551
00:23:52,600 --> 00:23:54,400
Her şey yolunda mı?

552
00:23:54,533 --> 00:23:56,734
Evet... her şey harika.

553
00:23:57,834 --> 00:23:58,867
Yani...

554
00:23:59,000 --> 00:24:00,333
gerçekten değil.

555
00:24:00,467 --> 00:24:01,800
Demek istediğim, şanslı olacağım

556
00:24:01,934 --> 00:24:03,467
eğer yoksa
küçük bir felaket daha

557
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
eve geldiğimde.

558
00:24:04,734 --> 00:24:05,834
Bir sandık aldın mı?

559
00:24:05,967 --> 00:24:09,667
Yaptım, tel bir tane aldım.
Sam içeri girmeyi reddetti

560
00:24:09,800 --> 00:24:12,867
bu yüzden yumuşak, dolgulu bir tane aldım,
içeri girecekti,

561
00:24:13,000 --> 00:24:14,533
ama o bunu yapmazdı
havlamayı bırak,

562
00:24:14,667 --> 00:24:16,700
şimdi şekilli bir tane var
küçük bir ev gibi

563
00:24:16,834 --> 00:24:18,867
ve çizmeye bile zaman ayırdım
içeriden küçük resimler,

564
00:24:19,000 --> 00:24:19,934
ambiyans için,

565
00:24:20,066 --> 00:24:22,033
ama hayır, bu olmaz.

566
00:24:22,166 --> 00:24:23,867
Evet, öyle görünüyor
acı çekiyor olabilir

567
00:24:24,000 --> 00:24:25,033
biraz ayrılık kaygısından.

568
00:24:25,166 --> 00:24:26,467
Ha.

569
00:24:26,600 --> 00:24:27,767
Yani diyorsun ki

570
00:24:27,900 --> 00:24:31,633
sandıklar onu hatırlatıyor
gideceğim gerçeğinden.

571
00:24:31,767 --> 00:24:33,200
Kesinlikle.

572
00:24:33,333 --> 00:24:34,667
Bu çok mantıklı.

573
00:24:34,800 --> 00:24:36,433
Ve daha da şaşırtıcı
gerçek bu

574
00:24:36,567 --> 00:24:39,166
antrenörlerin hiçbiri
Bu konuyu ele almak için konuştum.

575
00:24:39,300 --> 00:24:43,700
İşte tam da bu yüzden
sen bu işin adamısın!

576
00:24:43,834 --> 00:24:45,266
Üzgünüm, tamam mı?
Sana zaten söyledim.

577
00:24:45,400 --> 00:24:46,800
ben sadece
Zamanım yok...

578
00:24:46,934 --> 00:24:50,367
Biliyorum, biliyorum, biliyorum
resmi bir eğitmen değilsin,

579
00:24:50,500 --> 00:24:52,000
ama sana yalvarıyorum...

580
00:24:52,133 --> 00:24:55,367
çünkü haklısın
Sam süper zekidir.

581
00:24:55,500 --> 00:24:58,300
ve böyle bir köpeğin ihtiyacı var
büyük zihinsel uyarım,

582
00:24:58,433 --> 00:25:00,233
bir nevi hoşuma gitti
çeviklik eğitimi

583
00:25:00,367 --> 00:25:01,233
bahsettiğim şey

584
00:25:01,367 --> 00:25:02,500
ama sorun şu ki

585
00:25:02,633 --> 00:25:03,934
Bilmiyorum bile
temel eğitim.

586
00:25:04,066 --> 00:25:06,600
Ve...

587
00:25:06,734 --> 00:25:09,333
Bu konuda dürüsttüm
Sam'den vazgeçmek istemiyorum.

588
00:25:09,467 --> 00:25:12,033
ama sadece ihtiyacım var
biraz yardım.

589
00:25:12,166 --> 00:25:14,000
Peki ne diyorsun?

590
00:25:14,133 --> 00:25:16,767
Lütfen?
Bana ve Sam'e yardım edecek misin?

591
00:25:18,467 --> 00:25:20,066
Almalısın
biraz sorumluluk

592
00:25:20,200 --> 00:25:21,700
onu evlat edinmeme izin verdiğin için.

593
00:25:21,834 --> 00:25:23,433
Yani, olabileceğimi biliyorum
çok inandırıcı ama...

594
00:25:23,567 --> 00:25:24,767
Tamam, tamam.

595
00:25:24,900 --> 00:25:26,700
seni çalıştıracağım
bazı temel bilgiler aracılığıyla.

596
00:25:26,834 --> 00:25:28,000
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

597
00:25:28,133 --> 00:25:29,667
Ve dediğim gibi,
Örnek öğrenci olacağım.

598
00:25:29,800 --> 00:25:31,100
Harika. Oturmak.

599
00:25:31,233 --> 00:25:32,834
Tamam aşkım.

600
00:25:32,967 --> 00:25:33,867
Şimdi kal,
ve anahtarlarımı alacağım.

601
00:25:34,000 --> 00:25:34,800
Hiçbir yere gitmeyeceğim.

602
00:25:39,834 --> 00:25:41,033
Fena değil.

603
00:25:41,166 --> 00:25:42,300
Ne?

604
00:25:43,300 --> 00:25:44,166
Ah...

605
00:25:44,300 --> 00:25:46,100
"Otur, kal."

606
00:25:46,233 --> 00:25:47,400
Evet, üzgünüm.
Dayanamadım.

607
00:25:47,533 --> 00:25:48,734
Çok komik.

608
00:25:48,867 --> 00:25:50,767
Peki, bu durumda
Ben ikramımı istiyorum.

609
00:25:50,900 --> 00:25:52,567
Bu iyi bir şey.

610
00:25:52,700 --> 00:25:55,200
Ben ciddiydim
Çok açım

611
00:25:55,333 --> 00:25:57,700
belki Sam'i aldıktan sonra
bir şeyler alabiliriz

612
00:25:57,834 --> 00:25:59,867
Taco gibi mi?

613
00:26:03,433 --> 00:26:05,667
Yani en kolay yol
köpeğini eğitmek için

614
00:26:05,800 --> 00:26:08,667
en lezzetli ikramları kullanmaktır
bulabilirsin.

615
00:26:08,800 --> 00:26:10,834
- Hmm.
- Tabii ki şunu varsayarsak:

616
00:26:10,967 --> 00:26:12,400
o senin köpeğin
yemek motivasyonludur,

617
00:26:12,533 --> 00:26:15,633
Sam'in bu şekilde
taco'na göz dikip duruyor--

618
00:26:18,066 --> 00:26:19,467
Sende biraz... uh--

619
00:26:19,600 --> 00:26:22,333
biraz...

620
00:26:23,533 --> 00:26:24,433
Ah.

621
00:26:24,567 --> 00:26:26,500
Ah... anladım!

622
00:26:26,633 --> 00:26:29,633
Şimdi, her zaman bundan emin ol
elinizde bazı ikramlar var.

623
00:26:29,767 --> 00:26:32,567
Bu şekilde şunları yapabilirsiniz:
Sam'i hemen ödüllendirin,

624
00:26:32,700 --> 00:26:33,867
bu yüzden dernek kurar.

625
00:26:34,000 --> 00:26:36,767
Şimdi, birçok önceki sahip
köpeklerini zaten eğitmişler,

626
00:26:36,900 --> 00:26:38,667
peki bakalım
eğer Sam'in durumu da buysa.

627
00:26:38,800 --> 00:26:40,600
Sam... otur.

628
00:26:43,266 --> 00:26:45,400
Sam, aşağı.

629
00:26:45,533 --> 00:26:47,467
Pençe?

630
00:26:48,934 --> 00:26:50,667
- Aferin oğlum!
- Şuna bak!

631
00:26:50,800 --> 00:26:51,767
sanki
o zaten tamamen eğitimli.

632
00:26:51,900 --> 00:26:53,667
Evet derdim
aslında oldukça ilerlemiş durumda.

633
00:26:55,367 --> 00:26:56,433
O zaman neden
bu kadar çok mu davranıyor?

634
00:26:56,567 --> 00:26:59,300
Çünkü en çok bile
iyi eğitimli köpekler harekete geçecek

635
00:26:59,433 --> 00:27:01,333
eğer acı çekiyorlarsa
bazı duygusal sorunlardan dolayı--

636
00:27:01,467 --> 00:27:02,900
ayrılık kaygısı gibi.

637
00:27:03,033 --> 00:27:05,033
Ama endişelenme.
eğer onun güvenini kazanırsan

638
00:27:05,166 --> 00:27:06,800
ona göstererek
her zaman geri döneceğini

639
00:27:06,934 --> 00:27:08,133
eğer ayrılırsan,

640
00:27:08,266 --> 00:27:10,133
sonra onu bırakacaktır.

641
00:27:10,266 --> 00:27:12,100
Şimdi bakalım
sana nasıl davrandığını.

642
00:27:13,266 --> 00:27:15,166
Bu olabilir
biraz sorun.

643
00:27:15,300 --> 00:27:17,200
Nasıl yani?

644
00:27:20,266 --> 00:27:21,867
Vay! Sam! HAYIR!

645
00:27:22,967 --> 00:27:24,333
Anladım.

646
00:27:25,266 --> 00:27:26,200
-Sam!
- Burada. Burada, burada.

647
00:27:26,333 --> 00:27:28,400
Anladım, anladım.
Anladım.

648
00:27:28,533 --> 00:27:30,567
Hey. Hey.

649
00:27:30,700 --> 00:27:33,533
Iditarod yapmak gibi
her zaman.

650
00:27:33,667 --> 00:27:36,200
Evet. Onun liderlik etmesine izin veremezsin.
şey bu.

651
00:27:36,333 --> 00:27:37,467
- Sağ.
- Kol saati.

652
00:27:37,600 --> 00:27:39,066
Sam? Yürümek.

653
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
Aynen böyle.

654
00:27:46,633 --> 00:27:50,200
Yani Sam her çekişinde,
ona oturmasını söyle, kal,

655
00:27:50,333 --> 00:27:52,166
ve sonra tekrar yürüyorsun. Tamam aşkım?

656
00:27:52,300 --> 00:27:53,800
Tamam aşkım. Öhöm.

657
00:27:53,934 --> 00:27:55,433
Tamam mı Sam?

658
00:27:57,700 --> 00:27:59,200
Yürümek.

659
00:28:00,867 --> 00:28:02,967
Ve yürü.

660
00:28:03,100 --> 00:28:04,867
Ve otur!

661
00:28:05,000 --> 00:28:06,400
Şuna bak...
gerçekten anlıyor.

662
00:28:06,533 --> 00:28:08,867
Aslında,
gerçekten anlıyorsun.

663
00:28:09,000 --> 00:28:11,133
Doğru, çünkü
onu sadece eğitmiyorsun,

664
00:28:11,266 --> 00:28:12,433
sen de beni eğitiyorsun.

665
00:28:12,567 --> 00:28:14,233
Tch. İşte buyurun.

666
00:28:14,367 --> 00:28:15,633
Yani çünkü
bu çok iyi gidiyor

667
00:28:15,767 --> 00:28:18,633
öyle mi düşünüyorsun
Sam çeviklik eğitimi almış olabilir mi?

668
00:28:18,767 --> 00:28:21,600
Hiç şüphem yok ki Sam
çeviklik eğitimi almış olabilir,

669
00:28:21,734 --> 00:28:24,900
ama çok özveri gerekiyor
ve motivasyon

670
00:28:25,033 --> 00:28:26,266
bir köpeği bu seviyeye getirmek için.

671
00:28:26,400 --> 00:28:27,633
Ah, motive oldum.

672
00:28:27,767 --> 00:28:29,633
Evet. Bunu görebiliyorum.

673
00:28:29,767 --> 00:28:31,066
Neden?

674
00:28:31,200 --> 00:28:32,734
Çünkü...

675
00:28:32,867 --> 00:28:35,367
biraz abartmış olabilirim

676
00:28:35,500 --> 00:28:36,934
Sam'in ne kadar akıllı olduğu hakkında

677
00:28:37,066 --> 00:28:38,700
ve çünkü Merils
sponsorluk yapıyor,

678
00:28:38,834 --> 00:28:40,233
girildik

679
00:28:40,367 --> 00:28:42,700
yarışmacılar olarak
bir çeviklik gösterisine dönüştü.

680
00:28:42,834 --> 00:28:44,967
Vay, vay, vay, bekle.

681
00:28:45,100 --> 00:28:46,633
Superpups şovu değil mi?

682
00:28:46,767 --> 00:28:48,133
- İşte bu.
- Ah...

683
00:28:48,266 --> 00:28:50,066
Hayır, hayır, bu...
Yani, biliyorum.

684
00:28:50,200 --> 00:28:51,467
biraz çılgınca,

685
00:28:51,600 --> 00:28:52,633
ama bunu kendin söyledin...

686
00:28:52,767 --> 00:28:54,266
Sam çok akıllıdır.

687
00:28:54,400 --> 00:28:55,967
yani bu olabilir
bir fırsat

688
00:28:56,100 --> 00:28:59,233
onun çalışması için
onun o büyük beyni.

689
00:28:59,367 --> 00:29:02,033
Yine şüphem yok
Sam'in bunu halledebileceğini...

690
00:29:02,166 --> 00:29:04,000
Gerçekten mi? Bu harika.
Ne zaman başlayabiliriz?

691
00:29:04,133 --> 00:29:06,533
Cumartesi günü izinliyim
Perşembe saat 3'ten sonra...

692
00:29:06,667 --> 00:29:07,867
Vay, vay, vay, vay.
söylemedim

693
00:29:08,000 --> 00:29:11,467
sana yardım edeceğimi
Çeviklik eğitimi Sam.

694
00:29:11,600 --> 00:29:14,633
Ama bu, biz...
bunların hepsi çok harikaydı.

695
00:29:14,767 --> 00:29:18,033
Evet gitti
nispeten sorunsuz,

696
00:29:18,166 --> 00:29:20,033
ve şimdi kendimi iyi hissedebiliyorum
evlat edinme hakkında,

697
00:29:20,166 --> 00:29:22,367
nasıl olduğunu bildiğini bilmek
Sam'in ilerlemesini yönetmek için.

698
00:29:22,500 --> 00:29:26,967
Eh, sanırım sadece
büyüklüğe devam etmeliyiz

699
00:29:27,100 --> 00:29:28,533
sen olmadan.

700
00:29:28,667 --> 00:29:29,834
İyi deneme.

701
00:29:29,967 --> 00:29:31,800
Çalışıyor mu?

702
00:29:31,934 --> 00:29:33,133
Ha?

703
00:29:35,000 --> 00:29:36,500
Bunu düşüneceğim, tamam mı?

704
00:29:36,633 --> 00:29:38,800
Harika! Çünkü biliyorum
sen en iyisisin

705
00:29:38,934 --> 00:29:40,700
Sam'i eğitmek için...
ve ben elbette.

706
00:29:40,834 --> 00:29:42,667
Tamam, tamam dedim
Bunu düşünecektim.

707
00:29:42,800 --> 00:29:44,967
Bildiğiniz gibi, gösteri
birkaç hafta içinde geliyor--

708
00:29:45,100 --> 00:29:47,467
- elbette baskı yok.
- Sağ.

709
00:29:48,967 --> 00:29:52,700
Geri dönmem gerek
sığınağa, ama...

710
00:29:54,433 --> 00:29:55,667
İletişime geçeceğim.

711
00:29:59,600 --> 00:30:01,367
Çok fazla beklemeyin.

712
00:30:01,500 --> 00:30:03,166
Çünkü biliyorsun,
birkaç hafta var!

713
00:30:07,266 --> 00:30:09,266
Geri dönecek.

714
00:30:09,400 --> 00:30:11,200
Bence.

715
00:30:12,300 --> 00:30:19,266
Güzel, Sam. İyi.

716
00:30:24,800 --> 00:30:26,700
Merhaba Kev.

717
00:30:26,834 --> 00:30:27,900
Sana arta kalanlardan getirdim.

718
00:30:28,033 --> 00:30:29,300
John iş için uzakta

719
00:30:29,433 --> 00:30:31,300
ve hiçbir yolu yok
Hepsini bitireceğim

720
00:30:31,433 --> 00:30:32,300
bu iyi,

721
00:30:32,433 --> 00:30:34,200
çünkü buzdolabın
ciddi anlamda boş.

722
00:30:34,333 --> 00:30:36,867
Yemin ederim, annem topu düşürdü
sana yemek yapmayı öğretmeyerek.

723
00:30:37,000 --> 00:30:38,033
Sadece boş

724
00:30:38,166 --> 00:30:41,000
çünkü ben öyleydim
her zamankinden daha yoğun.

725
00:30:41,133 --> 00:30:42,567
Barınak doluyor mu?

726
00:30:42,700 --> 00:30:45,700
Bu ve biliyorsun,
Sadece meşgul oluyorum.

727
00:30:45,834 --> 00:30:49,533
Ve daha bugün yardım ediyordum
birisi köpeğini eğitsin.

728
00:30:49,667 --> 00:30:50,700
Gerçekten mi?

729
00:30:50,834 --> 00:30:51,767
DSÖ?

730
00:30:52,867 --> 00:30:54,834
Sadece bu kadın, Kyra.

731
00:30:54,967 --> 00:30:56,667
Sığınma evine geldi
köpek arıyorum,

732
00:30:56,800 --> 00:30:59,633
ve açıkçası ben bile değildim
Evlat edinmesine izin vereceğim ama...

733
00:30:59,767 --> 00:31:00,767
Ama?

734
00:31:00,900 --> 00:31:02,567
Ama bilmiyorum.

735
00:31:02,700 --> 00:31:06,200
Ne dedi?
o kadar samimi görünüyordu ki,

736
00:31:06,333 --> 00:31:08,266
ve öyle bir hisse kapıldım ki
pes etmeyecekti, bu yüzden.

737
00:31:08,400 --> 00:31:09,433
Vay.

738
00:31:09,567 --> 00:31:13,300
Duygulara asla izin vermiyorsun
evlat edinmenin önüne geçin.

739
00:31:13,433 --> 00:31:16,133
Duygusal değildi, tamam mı?
Bu sadece benim bağırsaklarımdı.

740
00:31:16,266 --> 00:31:17,200
Bağırsakların... aynı şey.

741
00:31:17,333 --> 00:31:19,133
Bu yüzden? İçgüdülerin doğru muydu?

742
00:31:19,266 --> 00:31:20,800
Evet, öyle düşünüyorum.

743
00:31:20,934 --> 00:31:22,367
Harika! Demek istediğim, bu harika

744
00:31:22,500 --> 00:31:25,300
sahip olduğun
biraz insan etkileşimi,

745
00:31:25,433 --> 00:31:27,133
artı, bence yaparsın
mükemmel bir antrenör.

746
00:31:27,266 --> 00:31:29,266
az önce ona verdim
birkaç ipucu,

747
00:31:29,400 --> 00:31:30,900
ve şimdi sahip olacak
başka birini bulmak için.

748
00:31:31,033 --> 00:31:32,767
Neden? Neden?

749
00:31:32,900 --> 00:31:34,600
Çünkü mutluyum
benim yaptığımı yapıyorum.

750
00:31:34,734 --> 00:31:36,133
Bak Kev.

751
00:31:36,266 --> 00:31:38,567
Harika bir şey başardın
bu sığınakla,

752
00:31:38,700 --> 00:31:39,800
gerçekten sahipsin,
ama bunu yapamazsın

753
00:31:39,934 --> 00:31:42,367
tüm hayatını geçirmek
köpekler ve hayvanlarla çevrili.

754
00:31:42,500 --> 00:31:44,633
var
orada bazı iyi insanlar var

755
00:31:44,767 --> 00:31:46,967
ve bence iyi bir başlangıç

756
00:31:47,100 --> 00:31:50,166
bu Kyra kızına yardım edecektim
köpeğini eğit.

757
00:31:54,867 --> 00:31:56,834
Bunu düşüneceğim.

758
00:32:01,467 --> 00:32:02,967
Merhaba anne!

759
00:32:03,100 --> 00:32:04,633
Avrupa turnesi nasıl gidiyor?

760
00:32:04,767 --> 00:32:06,166
Muhteşem.

761
00:32:06,300 --> 00:32:08,266
Açıkçası hissetmedim
bu çağlardır hayatta,

762
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
yani teşekkür ederim
beni gitmeye zorladığın için.

763
00:32:10,133 --> 00:32:12,000
Anne, bu çok harika.

764
00:32:12,133 --> 00:32:14,767
Oh, uh... asla tahmin edemezsin.

765
00:32:14,900 --> 00:32:16,333
Bir köpeğim var.

766
00:32:16,467 --> 00:32:17,934
Köpek mi?

767
00:32:18,066 --> 00:32:19,667
bilmiyordum
bu senin planların arasındaydı.

768
00:32:19,800 --> 00:32:21,633
Ah, öyle değildi.

769
00:32:21,767 --> 00:32:23,300
ama bu onlara bir nevi bağlı.

770
00:32:23,433 --> 00:32:25,266
Bakın, yeni mağaza müdürü Anne,

771
00:32:25,400 --> 00:32:26,700
o mükemmel bir şey

772
00:32:26,834 --> 00:32:29,500
ve o bir köpek aşığı, yani...

773
00:32:29,633 --> 00:32:30,867
Anlıyorum.

774
00:32:31,000 --> 00:32:32,266
Peki, mükemmel olmalı

775
00:32:32,400 --> 00:32:33,934
bu tür önlemlere gitmeniz için
ve bir köpek al.

776
00:32:34,066 --> 00:32:35,934
Ah, öyle.

777
00:32:36,066 --> 00:32:39,133
Sadıktır, güvenilirdir...

778
00:32:39,266 --> 00:32:40,867
Trevor babama hiç benzemiyor.

779
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
Doğru...

780
00:32:42,633 --> 00:32:45,033
peki, şunu unutma tatlım,

781
00:32:45,166 --> 00:32:46,834
kimse mükemmel değil.

782
00:32:46,967 --> 00:32:49,100
Hmm.

783
00:32:49,233 --> 00:32:50,834
Ah, özür dilerim.
ama gitmeliyim.

784
00:32:50,967 --> 00:32:53,600
Nehir yolculuğum var
Valentin'le 30 dakika içinde,

785
00:32:53,734 --> 00:32:55,467
ama tekrar konuşacağız
birkaç gün içinde.

786
00:32:55,600 --> 00:32:56,800
Valentin'i mi?

787
00:32:56,934 --> 00:32:58,300
Valentin! Anne?

788
00:32:58,433 --> 00:32:59,433
Seni seviyorum tatlım!

789
00:32:59,567 --> 00:33:00,934
Yakında görüşürüz.

790
00:33:09,667 --> 00:33:10,500
Bilin bakalım kim yapıyor

791
00:33:10,633 --> 00:33:12,500
duyuru
Superpups gösterisi için mi?

792
00:33:12,633 --> 00:33:14,033
Saygılarımla!

793
00:33:15,233 --> 00:33:17,900
"Ve şimdi
bir sonraki dinamik ikilimiz için--

794
00:33:18,033 --> 00:33:20,200
Kyra ve Süper Yavrusu!"

795
00:33:21,734 --> 00:33:22,767
İşaret!

796
00:33:22,900 --> 00:33:24,600
Bu çok harika.

797
00:33:24,734 --> 00:33:26,533
Şimdi sadece bir idare etmem gerekiyor
tüm bu çeviklik meselesinde.

798
00:33:26,667 --> 00:33:27,533
Sağ.

799
00:33:27,667 --> 00:33:29,400
Belki sadece yapabilirsin
Trevor'a şunu söyle...

800
00:33:29,533 --> 00:33:32,934
Demek istediğim, "biz" olabiliriz
sadece biraz abarttım.

801
00:33:33,066 --> 00:33:34,934
Evet. Gerçekten mi?

802
00:33:35,066 --> 00:33:36,066
Yapabilir miyim?

803
00:33:40,033 --> 00:33:41,367
Ah.

804
00:33:41,500 --> 00:33:43,266
- Evet.
- Vay.

805
00:33:44,867 --> 00:33:47,000
Evet, kesinlikle...

806
00:33:47,133 --> 00:33:49,500
Kyra! Hey!

807
00:33:49,633 --> 00:33:51,500
- Hey!
- Harika değil mi?

808
00:33:51,633 --> 00:33:52,333
Evet!

809
00:33:52,467 --> 00:33:54,400
Elbette öyle.

810
00:33:54,533 --> 00:33:55,400
Sen ve Sparky
çok heyecanlı olmalı.

811
00:33:55,533 --> 00:33:58,934
Ah... evet, biz...
gerçekten, gerçekten öyle.

812
00:33:59,066 --> 00:34:00,133
Ben sadece

813
00:34:00,266 --> 00:34:01,900
kapmak için yoldayım
Stefano'dan birkaç sandviç.

814
00:34:02,033 --> 00:34:03,800
- Sana bir tane getirebilir miyim?
- Aslında iyiyim.

815
00:34:03,934 --> 00:34:06,500
getirdim
kendi glutensiz barlarım.

816
00:34:06,633 --> 00:34:08,633
Aslında bir tane ister misin?

817
00:34:08,767 --> 00:34:09,967
Çünkü seni uyarmalıyım.

818
00:34:10,100 --> 00:34:13,000
Stefano'nun yok
glutensiz bir seçenek.

819
00:34:13,133 --> 00:34:14,934
Sorun değil.
Bugün benim glutensiz günüm değil.

820
00:34:15,066 --> 00:34:16,800
Ah. "Gün"?

821
00:34:16,934 --> 00:34:18,233
Yani...

822
00:34:18,367 --> 00:34:21,667
aslında glutensiz değilsiniz,
veya...?

823
00:34:21,800 --> 00:34:22,834
Sadece perşembe günleri.

824
00:34:22,967 --> 00:34:26,000
Ve sonra Salı günleri,
Kesinlikle vejetaryenim,

825
00:34:26,133 --> 00:34:28,000
ve Pazartesi, Çarşamba günleri,
ve Cuma günleri,

826
00:34:28,133 --> 00:34:31,300
Çavdardaki Reuben'e sadıkım
Stefano'da.

827
00:34:33,200 --> 00:34:35,066
Öyleyse tadını çıkar,
ve öğle yemeğinden sonra görüşürüz.

828
00:34:35,200 --> 00:34:36,400
Harika.

829
00:34:36,533 --> 00:34:38,367
Elbette.

830
00:34:41,567 --> 00:34:43,233
Bu nedenle "glütensiz" seçeneğinin işaretini kaldırın.

831
00:34:43,367 --> 00:34:45,233
Bu anlaşmayı bozucu mu?

832
00:34:45,367 --> 00:34:47,734
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır.

833
00:34:47,867 --> 00:34:51,667
Hayır, çünkü hala kontrol ediyor
listedeki diğer her şey.

834
00:34:51,800 --> 00:34:53,900
Bilirsin? Önemli şeyler.

835
00:34:58,100 --> 00:34:59,100
Ah-ah.

836
00:34:59,233 --> 00:35:00,400
Ne?

837
00:35:00,533 --> 00:35:02,033
Barınaktaki adam bu.

838
00:35:02,166 --> 00:35:04,066
Sadece izleyebilir misin?
müşteriler benim için mi? Harika.

839
00:35:04,200 --> 00:35:06,000
- MERHABA!
- Hey.

840
00:35:06,133 --> 00:35:09,667
Vay. Yani bu...
gerçekten oluyor, değil mi?

841
00:35:09,800 --> 00:35:12,033
Elbette öyle.
Tam gaz ileri.

842
00:35:12,166 --> 00:35:13,700
Sağ.

843
00:35:13,834 --> 00:35:15,700
Peki, bak.

844
00:35:15,834 --> 00:35:20,333
Eğer sen ve Sam hâlâ
seni eğitecek birine ihtiyacın var

845
00:35:20,467 --> 00:35:24,367
o zaman istekli olurdum
Seni müşteri olarak kabul etmek için.

846
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
Gerçekten mi?

847
00:35:25,633 --> 00:35:26,500
Evet.

848
00:35:26,633 --> 00:35:28,467
Bu çok harika olurdu!

849
00:35:28,600 --> 00:35:31,200
Ah! Sam ve ben sanki
gelmiş geçmiş en şanslı insan ve köpek!

850
00:35:32,533 --> 00:35:34,166
Sam kim?

851
00:35:36,200 --> 00:35:39,667
Sam benim köpeğim... tabii ki!

852
00:35:39,800 --> 00:35:41,834
Köpeğinizin adını düşündüm
"Kıvılcım" idi.

853
00:35:41,967 --> 00:35:45,033
Evet... öyle.

854
00:35:45,166 --> 00:35:47,834
Takma adı bu
ona verdiğim...

855
00:35:47,967 --> 00:35:50,066
çünkü o çok akıllı,
biliyor musun?

856
00:35:50,200 --> 00:35:52,800
Mesela bir ampul.
Bing-bing-bing-bing gibi!

857
00:35:52,934 --> 00:35:54,200
Sanki... sanki...

858
00:35:54,333 --> 00:35:55,700
Ah.

859
00:35:55,834 --> 00:35:58,400
Karışıklığı önlemek için
eğitimde,

860
00:35:58,533 --> 00:36:01,567
gerçekten ona başvurmalısın
yalnızca tek bir isimle.

861
00:36:01,700 --> 00:36:03,467
"Eğitim"?

862
00:36:03,600 --> 00:36:07,300
Evet Lara, biliyorsun
köpekler nasıldır...

863
00:36:07,433 --> 00:36:09,233
eğitim asla durmaz.

864
00:36:12,867 --> 00:36:15,066
Ve...
eğitmen misin?

865
00:36:15,200 --> 00:36:16,867
Aman Tanrım!

866
00:36:17,000 --> 00:36:18,700
Lara, az önce mi yaptın?
yeni bir resim yayınla

867
00:36:18,834 --> 00:36:19,900
Antoinette'in Instagram sayfasında mı?

868
00:36:20,033 --> 00:36:20,767
Aslında yaptım.

869
00:36:20,900 --> 00:36:23,033
Bu çok şaşırtıcı!

870
00:36:23,166 --> 00:36:24,600
Çok fazla beğeni var!

871
00:36:24,734 --> 00:36:26,133
Aman Tanrım, gerçekten mi?
Bir bakayım!

872
00:36:27,867 --> 00:36:30,100
Şey... peki.

873
00:36:30,233 --> 00:36:32,133
Biliyor musun?

874
00:36:33,667 --> 00:36:36,133
Neden sadece almıyoruz?
bu ikramlardan bazıları

875
00:36:36,266 --> 00:36:37,233
ve başla?

876
00:36:37,367 --> 00:36:39,300
Şu anda?
Bunu yapmak zorunda değil misin?

877
00:36:39,433 --> 00:36:40,633
Bilmiyorum, iş mi?

878
00:36:40,767 --> 00:36:42,800
Hayır, kapatabilirim
birkaç saat erken

879
00:36:42,934 --> 00:36:43,900
gösteri uğruna.

880
00:36:44,033 --> 00:36:45,567
Tamam, evet, demek istediğim
Sanırım olmama gerek yok

881
00:36:45,700 --> 00:36:48,133
sığınağa geri dön
birkaç saatliğine yani...

882
00:36:48,266 --> 00:36:49,300
Mükemmel.

883
00:36:49,433 --> 00:36:51,133
Mark, benim yerime bakar mısın?

884
00:36:52,400 --> 00:36:53,633
Teşekkür ederim.

885
00:36:53,767 --> 00:36:54,800
Tamam, gidelim.

886
00:36:54,934 --> 00:36:57,800
Tamam aşkım. sen zaten
yolda.

887
00:37:03,667 --> 00:37:06,467
Peki,
hadi şu ikramlardan biraz alalım

888
00:37:06,600 --> 00:37:08,233
buradaki kesenin içine
ve başlayacağız.

889
00:37:09,967 --> 00:37:10,900
Ah.

890
00:37:11,033 --> 00:37:12,166
Böyle.

891
00:37:12,300 --> 00:37:14,133
Orada. Yani öyle değil...

892
00:37:14,266 --> 00:37:16,533
kaydır.

893
00:37:18,800 --> 00:37:20,467
Evet. Aynen böyle.
Harika görünüyor.

894
00:37:20,600 --> 00:37:22,633
Tamam, ilk önce ilk şeyler.

895
00:37:22,767 --> 00:37:25,166
Almak isteyeceksin
Sam'in tüm dikkati senin üzerinde.

896
00:37:25,300 --> 00:37:26,734
- O halde bir ziyafet çek.
- Sağ.

897
00:37:26,867 --> 00:37:28,834
Tamam aşkım.

898
00:37:29,867 --> 00:37:32,200
Sam... otur.

899
00:37:33,300 --> 00:37:34,233
İyi çocuk!

900
00:37:36,700 --> 00:37:37,500
Ah...

901
00:37:37,633 --> 00:37:38,834
Bu çok tuhaf.

902
00:37:38,967 --> 00:37:41,567
Yeni ikramlar kutusu
"karşı konulamaz" diyor.

903
00:37:41,700 --> 00:37:44,133
Ha. Aç olmamalıdır.

904
00:37:44,266 --> 00:37:45,734
Arf!

905
00:37:45,867 --> 00:37:47,900
Ya da belki
sadece onlardan hoşlanmıyor.

906
00:37:48,033 --> 00:37:49,667
Biliyorum!

907
00:37:49,800 --> 00:37:51,166
Deneyeceğim
glutensiz barlarımdan biri.

908
00:37:51,300 --> 00:37:52,934
Tamam.

909
00:37:55,133 --> 00:37:56,967
Tamam aşkım.

910
00:37:57,100 --> 00:37:58,533
Vay!

911
00:37:58,667 --> 00:38:01,033
Sam, otur.

912
00:38:01,166 --> 00:38:02,967
İyi çocuk!

913
00:38:03,100 --> 00:38:04,567
Şuna bak!
Bence hoşuna gidiyor.

914
00:38:04,700 --> 00:38:05,633
Ha.

915
00:38:05,767 --> 00:38:07,433
İşte, bunu tekrar deneyelim.

916
00:38:07,567 --> 00:38:08,467
Burada.

917
00:38:08,600 --> 00:38:10,400
Onu kullanacağız
onu konilerin etrafında yönlendirmek için.

918
00:38:11,500 --> 00:38:12,433
Hadi.

919
00:38:12,567 --> 00:38:13,567
Ah, aferin oğlum!

920
00:38:13,700 --> 00:38:15,467
İşte bu!

921
00:38:15,600 --> 00:38:18,033
Buralarda. Buralarda.
Buyrun! İyi çocuk.

922
00:38:18,166 --> 00:38:18,967
Bu harika çalışıyor!

923
00:38:19,100 --> 00:38:21,934
- Ha!
- Harika!

924
00:38:22,066 --> 00:38:23,700
Ama bu benim sonuncumdu.

925
00:38:23,834 --> 00:38:25,633
sanırım yapmam gerekecek
bir tık daha fazlası.

926
00:38:25,767 --> 00:38:27,300
Bunları sen mi yaptın?

927
00:38:27,433 --> 00:38:29,533
Evet! Tamamen bana ait bir tarif.

928
00:38:29,667 --> 00:38:30,867
Belki yapabilirim
bunu senden al.

929
00:38:31,000 --> 00:38:33,066
Tabii, neden?
Glutensiz misiniz yoksa...?

930
00:38:33,200 --> 00:38:34,400
Aslında öyleyim.

931
00:38:34,533 --> 00:38:36,533
Ben çocukken,
Bu döküntüleri alırdım

932
00:38:36,667 --> 00:38:37,533
her buğday yediğimde.

933
00:38:37,667 --> 00:38:39,633
Kesinlikle biliyorum
neyden bahsediyorsun?

934
00:38:39,767 --> 00:38:40,633
Bu döküntüler en kötüsü!

935
00:38:40,767 --> 00:38:41,533
Biliyorum!

936
00:38:41,667 --> 00:38:43,300
Bunun arasında
ve yaşadığım kekemelik,

937
00:38:43,433 --> 00:38:44,934
yardımcı olmadı
popülerliğim herhangi biri.

938
00:38:45,066 --> 00:38:46,266
Ha.

939
00:38:47,767 --> 00:38:49,734
Biraz zamanın varsa

940
00:38:49,867 --> 00:38:52,467
içeri girebiliriz
ve biraz daha yap.

941
00:38:52,600 --> 00:38:56,100
Aslında muhtemelen
sığınağa geri dönmek için.

942
00:38:56,233 --> 00:38:58,967
Ben... asistanım
aslında bugün orada

943
00:38:59,100 --> 00:39:01,367
yani sorun yok.

944
00:39:01,500 --> 00:39:04,233
Ama seni uyarmam gerekiyor.
Mutfağın en iyisi değilim.

945
00:39:05,333 --> 00:39:07,867
Mükemmel.

946
00:39:08,000 --> 00:39:09,700
Artık sana bir şey öğretebilirim.

947
00:39:10,800 --> 00:39:12,166
Sam? İçeri gelmek ister misin?

948
00:39:12,300 --> 00:39:13,834
Öyle düşünmüyorum.

949
00:39:13,967 --> 00:39:15,500
Tamam aşkım.

950
00:39:16,734 --> 00:39:17,900
Tamam, peki

951
00:39:18,033 --> 00:39:21,266
sadece bir saniyemi alacak
tüm malzemeleri almak için.

952
00:39:21,400 --> 00:39:22,533
Tamam aşkım.

953
00:39:22,667 --> 00:39:25,700
Vay. Çok daha düzenli
geçen sefere göre.

954
00:39:25,834 --> 00:39:27,934
Sanırım artık sinek yok, değil mi?

955
00:39:28,066 --> 00:39:30,133
Haydi,
onun bir sinek olmadığını biliyorsun.

956
00:39:30,266 --> 00:39:31,467
Belki.

957
00:39:31,600 --> 00:39:33,667
Artı, yapmıyorsun
bana dağınık bir tip gibi geldi.

958
00:39:36,233 --> 00:39:39,333
Aslında
Oldukça düzenli görünüyorsun.

959
00:39:40,400 --> 00:39:42,133
Her açıdan.

960
00:39:47,800 --> 00:39:49,600
Ah. Şey...

961
00:39:49,734 --> 00:39:51,800
Evet...

962
00:39:51,934 --> 00:39:55,967
Bu sadece
saçma bir motivasyon...

963
00:39:56,100 --> 00:39:57,133
şey.

964
00:39:57,266 --> 00:39:58,367
Sağ.

965
00:39:58,500 --> 00:39:59,500
Neden bana yardım etmiyorsun?
mutfakta mı?

966
00:39:59,633 --> 00:40:01,100
Mutfak.

967
00:40:01,233 --> 00:40:03,700
Evet.

968
00:40:03,834 --> 00:40:05,934
Tamam aşkım! Ah, başlayacağım

969
00:40:06,066 --> 00:40:09,300
seni elde ederek
biraz su eklemek için--

970
00:40:09,433 --> 00:40:10,333
Tamam.

971
00:40:10,467 --> 00:40:11,800
...biraz yulaf.

972
00:40:13,934 --> 00:40:15,367
Yulaf. 'Tamam.

973
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
alacağım
diğer malzemeler.

974
00:40:16,633 --> 00:40:17,500
- Tamam aşkım.
- Mükemmel.

975
00:40:17,633 --> 00:40:19,367
Fındık ezmesi onu koyulaştıracaktır.

976
00:40:19,500 --> 00:40:22,800
Peki sende var mı
Sam için yapılacaklar listesi,

977
00:40:22,934 --> 00:40:24,300
onu motive etmek için
büyük gösteri için mi?

978
00:40:24,433 --> 00:40:25,834
Elbette.

979
00:40:25,967 --> 00:40:29,133
Öğrenmesi gerekiyor
atlamak, örmek, dönmek.

980
00:40:29,266 --> 00:40:30,200
Zıpla, ör, dön...

981
00:40:30,333 --> 00:40:31,867
peki, gerçekten başardın
çeviklik ödeviniz.

982
00:40:32,000 --> 00:40:33,867
Daha azını mı beklerdiniz?

983
00:40:34,000 --> 00:40:35,934
Hayır.

984
00:40:36,066 --> 00:40:37,800
Buna biraz dirsek atmak lazım.

985
00:40:37,934 --> 00:40:39,700
- Dirsek?
- Evet.

986
00:40:42,133 --> 00:40:43,967
- Çok fazla dirsek.
- Mükemmel!

987
00:40:45,433 --> 00:40:48,633
Buraya ekleyeceğim
glutensiz fıstık ezmesi.

988
00:40:50,266 --> 00:40:51,333
Her zaman bu kadar dağınık mı?

989
00:40:51,467 --> 00:40:53,100
Hayır, aslında değil!

990
00:40:55,900 --> 00:40:56,967
Yıkamak zorunda kalacağım
ellerim burada.

991
00:41:05,567 --> 00:41:07,367
Tamam, bu kadar.

992
00:41:07,500 --> 00:41:09,934
Şimdi... tat testi için.

993
00:41:10,066 --> 00:41:11,633
Hmm.

994
00:41:13,133 --> 00:41:15,400
Vay! Çok komik.

995
00:41:16,633 --> 00:41:19,200
Ne? Bu partiyi düşündüm
Sam içindi.

996
00:41:19,333 --> 00:41:22,433
Evet. Hayır, nerede durduğumu görüyorum
Buradaki totem direğinin üzerinde.

997
00:41:22,567 --> 00:41:24,567
Ah-ah.
Sam neye bulaşıyor?

998
00:41:24,700 --> 00:41:26,400
Ne? Nerede?

999
00:41:26,533 --> 00:41:28,700
Ah. Tamam. Çok komik.

1000
00:41:28,834 --> 00:41:29,867
Ne yaptığını görüyorum...

1001
00:41:30,000 --> 00:41:31,533
köpeğin başını belaya sokmak
böylece onun ikramlarını yiyebilirsin.

1002
00:41:31,667 --> 00:41:32,700
Üzgünüm ama bunlar iyi.

1003
00:41:32,834 --> 00:41:34,734
Gerçekten iyi!

1004
00:41:34,867 --> 00:41:35,834
Sam'in elinde ne var?

1005
00:41:35,967 --> 00:41:37,667
Gerçekten yapacağımı mı düşünüyorsun?
yine mi buna kandın?

1006
00:41:37,800 --> 00:41:38,567
Hayır, ciddiyim.
Ağzında ne var?

1007
00:41:39,400 --> 00:41:40,900
Sam.

1008
00:41:43,633 --> 00:41:46,233
Yemin ederim, o takıntılı
arabamın anahtarlarıyla.

1009
00:41:46,367 --> 00:41:47,900
Belki sana anlatmaya çalışıyor
araba yolculuğuna çıkmak istiyor.

1010
00:41:49,133 --> 00:41:51,166
Sam?
Bir gezintiye çıkmak ister misin?

1011
00:41:51,300 --> 00:41:52,567
Arf!

1012
00:41:52,700 --> 00:41:55,000
Harika, şimdi
Onu çok heyecanlandırdım.

1013
00:41:55,133 --> 00:41:57,100
Sen varsan ben de varım.

1014
00:42:07,033 --> 00:42:08,900
Buna ne dersin?

1015
00:42:09,033 --> 00:42:10,667
Plan yok
ve geldiğimiz noktaya bakın.

1016
00:42:10,800 --> 00:42:13,266
Evet. Gerçekten çok güzel.

1017
00:42:15,600 --> 00:42:17,567
Sanırım bu da onlardan biri
tasmasız köpek parkları, ha?

1018
00:42:17,700 --> 00:42:19,300
Elbette öyle.

1019
00:42:19,433 --> 00:42:21,100
Ve bence o bunu biliyor.

1020
00:42:21,233 --> 00:42:23,300
Tamam aşkım. Sam, hazır mısın?

1021
00:42:24,367 --> 00:42:25,266
Git oyna!

1022
00:42:25,400 --> 00:42:26,734
- Gitmek. Gitmek!
- Git Sam!

1023
00:42:30,633 --> 00:42:32,433
Görüyorsun,
sevdiğim şey bu...

1024
00:42:32,567 --> 00:42:35,567
sadece köpekler sadece köpek olarak,
biliyor musun?

1025
00:42:35,700 --> 00:42:36,900
Dünyada umurunda değil.

1026
00:42:37,033 --> 00:42:39,800
Oldukça eğlenceli olmalı
köpek olmak, ha?

1027
00:42:39,934 --> 00:42:42,633
Evet işte bu yüzden
bir köpeğe sahip olmak güzel.

1028
00:42:42,767 --> 00:42:44,467
Çünkü her şey
bu harika

1029
00:42:44,600 --> 00:42:45,500
köpek olmak hakkında,

1030
00:42:45,633 --> 00:42:46,767
bize öğretebilirler, biliyor musun?

1031
00:42:46,900 --> 00:42:49,133
Sanki bir anlığına
oynamak,

1032
00:42:49,266 --> 00:42:50,834
veya araba yolculuğunun tadını çıkarmak,

1033
00:42:50,967 --> 00:42:51,867
Tıpkı Sam'in yaptığı gibi.

1034
00:42:52,000 --> 00:42:53,500
Demek ki bilmiyordu
nereye gidiyorduk

1035
00:42:53,633 --> 00:42:54,800
ya da planın ne olduğunu

1036
00:42:54,934 --> 00:42:57,600
o sadece
anı yaşamak.

1037
00:42:57,734 --> 00:42:59,567
Demek istediğim, bu harika olurdu.

1038
00:42:59,700 --> 00:43:01,133
ama gerçek şu ki

1039
00:43:01,266 --> 00:43:03,300
asla olmayacağız
köpekler kadar kaygısız.

1040
00:43:03,433 --> 00:43:06,233
Ah...

1041
00:43:06,367 --> 00:43:09,567
Sadece hayatın daha kolay olduğunu düşünüyorum
eğer bir planın varsa

1042
00:43:09,700 --> 00:43:10,667
çünkü eğer yapmazsan,

1043
00:43:10,800 --> 00:43:12,133
sonra işler yoluna giriyor...

1044
00:43:12,266 --> 00:43:14,166
planlandığı gibi değil.

1045
00:43:15,333 --> 00:43:17,066
Peki o zaman
Sanırım iyi haber şu ki

1046
00:43:17,200 --> 00:43:19,500
buna göre
yapılacaklar listenize,

1047
00:43:19,633 --> 00:43:21,533
iyi yolda görünüyorsun--

1048
00:43:21,667 --> 00:43:23,633
tek bir şey hariç.

1049
00:43:25,867 --> 00:43:27,967
Hey, bak, eğer konuşuyorsan
"ortak" meselesi hakkında,

1050
00:43:28,100 --> 00:43:29,967
bu...

1051
00:43:30,100 --> 00:43:31,567
Sam'den bahsediyordum.

1052
00:43:31,700 --> 00:43:34,300
çünkü görmedim
Orada "köpek almak" var.

1053
00:43:34,433 --> 00:43:36,567
Sağ.

1054
00:43:36,700 --> 00:43:38,900
Yani bir köpek almak
planın bir parçasıydı

1055
00:43:39,033 --> 00:43:40,900
bu sadece bir parçasıydı
daha büyük bir plan.

1056
00:43:41,033 --> 00:43:41,934
Sağ.

1057
00:43:44,133 --> 00:43:46,133
Bunu gördün mü?

1058
00:43:46,266 --> 00:43:47,233
Şey...

1059
00:43:47,367 --> 00:43:48,834
Hey, hadi...
hadi bunu deneyelim.

1060
00:43:48,967 --> 00:43:50,166
Ah.

1061
00:43:50,300 --> 00:43:52,200
Tamam Sam, hazır mısın?

1062
00:43:52,333 --> 00:43:54,166
Hazır? Gitmek!

1063
00:43:55,967 --> 00:43:58,000
Ah! İyi çocuk!

1064
00:43:58,133 --> 00:44:00,633
Haydi,
bu muhteşemdi!

1065
00:44:00,767 --> 00:44:02,533
Ah, kesinlikle var
içinde bir miktar Superpup var.

1066
00:44:02,667 --> 00:44:03,767
Bu doğru.

1067
00:44:03,900 --> 00:44:06,133
Bu benim Süper Yavrum.

1068
00:44:06,266 --> 00:44:07,600
Hadi Sam! Hadi!

1069
00:44:07,734 --> 00:44:09,133
Geri getir. Onu buraya getir.
Hadi.

1070
00:44:09,266 --> 00:44:10,900
Hadi. Onu bana getir.
Onu bana getir.

1071
00:44:11,033 --> 00:44:12,967
Al onu.
Evet! İyi!

1072
00:44:13,100 --> 00:44:15,867
İyi! Güzel, Sam.
Tekrar gitmek ister misin? Tamam aşkım.

1073
00:44:16,000 --> 00:44:16,967
Tekrar deneyin. Hazır?

1074
00:44:17,100 --> 00:44:19,000
Güzel... ve git!

1075
00:44:20,266 --> 00:44:22,633
İyi çocuk! İyi çocuk.

1076
00:44:30,767 --> 00:44:33,533
Sanırım gerçekten yapmadık
bol bol eğitim alın.

1077
00:44:33,667 --> 00:44:34,934
Sorun değil.

1078
00:44:35,066 --> 00:44:37,700
Bunu telafi edeceğiz
bu hafta sonu.

1079
00:44:37,834 --> 00:44:40,033
Biliyor musun, belki de ayarlarım
benim evimde uygun bir kurs

1080
00:44:40,166 --> 00:44:42,133
ve sonra yapabilirsin
Sam'i oraya getir.

1081
00:44:42,266 --> 00:44:43,467
Harika.

1082
00:44:43,600 --> 00:44:46,433
Ve sonra
Köpeğinle tanışacağım...

1083
00:44:46,567 --> 00:44:49,433
ya da köpekler, sanırım.

1084
00:44:49,567 --> 00:44:50,934
Aslında,
Köpeğim yok.

1085
00:44:51,066 --> 00:44:52,033
Ama...

1086
00:44:52,166 --> 00:44:53,367
sen köpek adamsın!

1087
00:44:53,500 --> 00:44:55,033
Nasıl köpeğin olmaz?

1088
00:44:55,166 --> 00:44:57,633
Yani,
Büyürken bir tane vardı ama...

1089
00:44:58,834 --> 00:45:00,800
Demek istediğim, sanırım artık sahip oldum
sığınakta o kadar çok ki,

1090
00:45:00,934 --> 00:45:03,033
her düşündüğümde
birini eve getirmek,

1091
00:45:03,166 --> 00:45:05,166
Bunu düşünmeye başlıyorum
Hepsini eve getirmeliyim.

1092
00:45:05,300 --> 00:45:06,467
ve...

1093
00:45:06,600 --> 00:45:07,467
bu çok zor.

1094
00:45:07,600 --> 00:45:10,300
Ha. Evet. Yani anladım.

1095
00:45:11,500 --> 00:45:12,333
Bil diye söylüyorum,

1096
00:45:12,467 --> 00:45:14,300
ne yaptığını düşünüyorum
barınakta--

1097
00:45:14,433 --> 00:45:16,100
bu köpekleri bulmak
onların ömürlük yuvaları--

1098
00:45:16,233 --> 00:45:18,166
inanılmaz.

1099
00:45:19,300 --> 00:45:22,300
Ah, onlar
inanılmaz olanlar...

1100
00:45:22,433 --> 00:45:24,400
bize insan verdiğin için
bir şans daha.

1101
00:45:25,433 --> 00:45:26,600
Hmm.

1102
00:45:29,467 --> 00:45:31,667
Ancak bu notta,
Gitmeliyim.

1103
00:45:31,800 --> 00:45:33,467
hala patlamaya ihtiyacım var
sığınak tarafından.

1104
00:45:33,600 --> 00:45:36,500
Bu hafta sonu...
ciddi iş mi?

1105
00:45:36,633 --> 00:45:38,166
- Ciddi iş.
- Ciddi iş.

1106
00:45:39,500 --> 00:45:40,567
Görüşürüz Sam.

1107
00:45:44,633 --> 00:45:45,834
Güle güle.

1108
00:46:01,934 --> 00:46:02,900
Hey!

1109
00:46:03,033 --> 00:46:04,467
- MERHABA!
- Ne düşünüyorsun?

1110
00:46:04,600 --> 00:46:06,734
Demek istediğim, öyle değil
tamamen hızlı,

1111
00:46:06,867 --> 00:46:08,300
- ama oraya varıyor.
- Tamam, git oyna.

1112
00:46:08,433 --> 00:46:09,834
Haydi, oyna.

1113
00:46:09,967 --> 00:46:14,567
Vay. Bütün bu alan
köpek eğitimi için mükemmeldir.

1114
00:46:14,700 --> 00:46:15,800
Evet, yani
buraya taşınmamın nedeni bu değil

1115
00:46:15,934 --> 00:46:18,567
ama ben sadece hoşuma gitti
saklandığını biliyorsun değil mi?

1116
00:46:18,700 --> 00:46:20,800
Daha da iyisi, çünkü o zaman
köpekler kimseyi rahatsız edemez.

1117
00:46:20,934 --> 00:46:22,633
Evet.

1118
00:46:22,767 --> 00:46:23,900
Kevin, yapmalısın
bunu ciddi olarak düşün

1119
00:46:24,033 --> 00:46:24,834
bir yan iş olarak.

1120
00:46:24,967 --> 00:46:26,834
Ama henüz değil.

1121
00:46:26,967 --> 00:46:28,633
çünkü istemezdim
seni paylaşmak için.

1122
00:46:28,767 --> 00:46:32,000
Sağ. Ben yapmıyorum
şu anda herhangi bir planın var mı

1123
00:46:32,133 --> 00:46:33,467
daha fazla müşteri almak için
yani...

1124
00:46:33,600 --> 00:46:34,734
Güzel!

1125
00:46:34,867 --> 00:46:36,467
Şimdi biraz araştırma yaptım

1126
00:46:36,600 --> 00:46:38,967
ve bu kurs
oldukça doğru,

1127
00:46:39,100 --> 00:46:40,934
ama başlangıç ölçeğinde.

1128
00:46:41,066 --> 00:46:43,500
Bununla birlikte,
eğer yaparsam...

1129
00:46:43,633 --> 00:46:45,166
bu...

1130
00:46:45,300 --> 00:46:47,266
kolayca yapabiliriz
zorluğu ayarlayın.

1131
00:46:47,400 --> 00:46:48,633
Bayıldım.

1132
00:46:48,767 --> 00:46:50,567
Evet. Almalı mıyız
Sam'le mi başladın?

1133
00:46:50,700 --> 00:46:51,367
Kesinlikle.

1134
00:46:51,500 --> 00:46:52,834
-Sam! Hadi!
- Haydi Sam.

1135
00:46:52,967 --> 00:46:53,767
Hadi. Hadi.

1136
00:46:53,900 --> 00:46:55,100
- Elbette. İşte başlıyoruz.
- Elbette.

1137
00:46:55,233 --> 00:46:56,266
Yani yapmak isteyeceğiniz ilk şey,

1138
00:46:56,400 --> 00:46:58,600
Sam'i almak istiyorsun
solundan gelmek için--

1139
00:46:58,734 --> 00:46:59,800
- Doğru.
- ...kursa başlarken.

1140
00:46:59,934 --> 00:47:03,000
O halde... otur. İyi.
Ama gitmek istiyoruz...

1141
00:47:03,133 --> 00:47:04,400
- kendine gel...
- Ve civarında.

1142
00:47:04,533 --> 00:47:05,533
Oturmak.

1143
00:47:05,667 --> 00:47:06,867
Ve atlayacağız...

1144
00:47:07,000 --> 00:47:08,133
Vay!

1145
00:47:08,266 --> 00:47:09,166
Aferin!

1146
00:47:09,300 --> 00:47:11,667
Ve şimdi biz...
en iyi yol nedir?

1147
00:47:11,800 --> 00:47:13,066
Yani kutuplar
tıpkı koniler gibidir.

1148
00:47:13,200 --> 00:47:15,166
Sadece isteyeceksin
onun üstesinden gelmesini sağlamak için.

1149
00:47:15,300 --> 00:47:16,333
- Şuna bak... Kevin'e bak.
- Aynen öyle.

1150
00:47:16,467 --> 00:47:17,533
- Kevin'e bak.
- Şunu gördün mü Sam?

1151
00:47:17,667 --> 00:47:19,500
Aynen böyle.

1152
00:47:19,633 --> 00:47:21,633
Ve sonra etrafta...
ve sonra etrafta...

1153
00:47:21,767 --> 00:47:23,367
- Aferin oğlum!
- Aferin. Aferin.

1154
00:47:23,500 --> 00:47:25,033
- Ve etrafta... ve sonra otur.
- İşte başlıyoruz.

1155
00:47:25,166 --> 00:47:26,834
Güzel, Sam!

1156
00:47:26,967 --> 00:47:29,033
Bu harikaydı!

1157
00:47:29,166 --> 00:47:30,166
Tamam, yani...

1158
00:47:30,300 --> 00:47:31,834
Tamam, şimdi almak istiyorsun
çok fazla ivme,

1159
00:47:31,967 --> 00:47:33,000
- yani ilk atlamayı sen yaptın--
- Evet.

1160
00:47:33,133 --> 00:47:35,133
...A-çerçevesinden yukarı çıkın
ve ardından ikinci atlamayı yapın.

1161
00:47:35,266 --> 00:47:36,200
Onu kendi tarafına çek.

1162
00:47:36,333 --> 00:47:38,233
Tamam aşkım. Hadi. Oturmak.

1163
00:47:38,367 --> 00:47:40,133
Tamam, hazır mısın? Ve... git!

1164
00:47:40,266 --> 00:47:42,000
Aferin! Ve yukarı!
Biz gideceğiz...

1165
00:47:42,133 --> 00:47:43,667
yürü, yürü, yürü, yürü,
yürü, yürü, yürü!

1166
00:47:43,800 --> 00:47:45,367
İyi çocuk!

1167
00:47:45,500 --> 00:47:46,400
Ve atla!

1168
00:47:46,533 --> 00:47:48,233
Zıplamak!

1169
00:47:49,433 --> 00:47:50,633
Aferin! Başardık!

1170
00:47:50,767 --> 00:47:52,467
Yani bunu Sam yaptı!

1171
00:47:52,600 --> 00:47:54,233
Aferin.

1172
00:47:54,367 --> 00:47:55,700
- Aferin oğlum Sam! İyi çocuk!
- Aferin.

1173
00:47:55,834 --> 00:47:57,133
Buraya gel.

1174
00:47:57,266 --> 00:47:58,133
Sen çok iyi bir çocuksun!

1175
00:47:58,266 --> 00:47:59,133
Merhaba Kev.

1176
00:47:59,266 --> 00:48:00,633
Hey!

1177
00:48:00,767 --> 00:48:02,266
Bütün bunlar nedir?

1178
00:48:02,400 --> 00:48:03,767
Ah...

1179
00:48:03,900 --> 00:48:06,433
Kyra, bu Heather.
kız kardeşim. Heather...

1180
00:48:06,567 --> 00:48:07,567
bu Kyra ve köpeği Sam.

1181
00:48:07,700 --> 00:48:09,033
MERHABA!

1182
00:48:09,166 --> 00:48:10,734
Seninle tanışmak çok güzel.

1183
00:48:10,867 --> 00:48:12,700
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Ve sen, seni küçük tatlım.

1184
00:48:12,834 --> 00:48:14,633
Peki, biraz antrenman yapıyor musun?

1185
00:48:14,767 --> 00:48:16,900
ya da sadece eğleniyorum
tüm bunlarla mı?

1186
00:48:17,033 --> 00:48:18,467
- Şey, biz...
- Evet! Biz.

1187
00:48:18,600 --> 00:48:20,266
Ciddi bir antrenman yapıyoruz...

1188
00:48:20,400 --> 00:48:21,233
Çok ciddi.

1189
00:48:22,533 --> 00:48:24,033
Aslında Kevin harikadır.

1190
00:48:24,166 --> 00:48:26,533
o bir çeşit şey gibi
eğitmenlerin köpeğe fısıldayan adamı.

1191
00:48:26,667 --> 00:48:28,767
Neyse şaşırmadım.

1192
00:48:28,900 --> 00:48:30,400
Bilirsin...

1193
00:48:31,867 --> 00:48:34,200
Yarım kızarmış tavuk getirdim
evden,

1194
00:48:34,333 --> 00:48:36,266
eğer bize katılmak istersen
küçük bir akşam yemeği için.

1195
00:48:36,400 --> 00:48:38,133
Ah...

1196
00:48:38,266 --> 00:48:40,734
Çok hoş olurdu.
Teşekkür ederim.

1197
00:48:40,867 --> 00:48:43,300
Bunu biraz ısıtacağım.

1198
00:48:43,433 --> 00:48:45,133
Bu çok hoş.

1199
00:48:45,266 --> 00:48:47,133
Şey...

1200
00:48:47,266 --> 00:48:49,066
ne diyorsun?

1201
00:48:49,200 --> 00:48:51,200
Bir kez daha mı?

1202
00:48:51,333 --> 00:48:52,300
Bir kez daha.

1203
00:48:52,433 --> 00:48:53,934
Tamam aşkım. Sam! Sam!

1204
00:48:54,066 --> 00:48:55,600
MERHABA! Tamam, hazır mısın?

1205
00:48:55,734 --> 00:48:56,800
Gideceğiz.
Gideceğiz.

1206
00:48:56,934 --> 00:48:58,066
Hadi!

1207
00:48:58,200 --> 00:48:59,133
İyi! İyi!

1208
00:49:00,667 --> 00:49:02,200
İşte o zaman işler çılgına döndü.

1209
00:49:02,333 --> 00:49:03,533
Demek eve getirmiş

1210
00:49:03,667 --> 00:49:05,367
her canlı yaratık
düşünebilirsiniz...

1211
00:49:05,500 --> 00:49:07,467
kanatları kırık kuşlar,

1212
00:49:07,600 --> 00:49:09,133
yol kenarındaki kurbağalar...

1213
00:49:09,266 --> 00:49:10,633
o zaman
eve kokarcayı getirdin,

1214
00:49:10,767 --> 00:49:11,533
İşte o zaman annem çizgiyi çekti.

1215
00:49:13,567 --> 00:49:14,667
İşte o zaman Buddy'yi aldık.

1216
00:49:14,800 --> 00:49:18,200
Aah. Ahbap? O senin köpeğin miydi?

1217
00:49:18,333 --> 00:49:20,300
Evet.

1218
00:49:20,433 --> 00:49:21,934
Evet, daha çok
onun en iyi arkadaşı.

1219
00:49:22,066 --> 00:49:23,200
Hiç resmin var mı?

1220
00:49:23,333 --> 00:49:24,934
Görmek isterdim.

1221
00:49:25,066 --> 00:49:26,800
Dalga mı geçiyorsun?
Bütün bir albümüm var.

1222
00:49:26,934 --> 00:49:28,533
Ben gidip kazacağım.

1223
00:49:28,667 --> 00:49:29,667
Ah evet.

1224
00:49:29,800 --> 00:49:31,100
Ahh.

1225
00:49:32,433 --> 00:49:34,367
Biliyor musun, sanırım bu...

1226
00:49:34,500 --> 00:49:35,500
Bence gerçekten harika

1227
00:49:35,633 --> 00:49:38,200
Kevin'i ikna ettiğini
köpeğinizi eğitmenize yardımcı olmak için.

1228
00:49:38,333 --> 00:49:40,633
Hayır, dediğim gibi,
o muhteşem!

1229
00:49:40,767 --> 00:49:43,133
Kendimi şanslı biri gibi hissediyorum.

1230
00:49:43,266 --> 00:49:44,867
sanırım
o da oldukça şanslı.

1231
00:49:45,000 --> 00:49:46,633
Kevin gerçekten hiç sahip olmadı
bir sürü arkadaş

1232
00:49:46,767 --> 00:49:48,433
veya izin verdiği insanlar
onun hayatına,

1233
00:49:48,567 --> 00:49:51,500
bu yüzden bu kadar mutluyum
buradasın.

1234
00:49:52,633 --> 00:49:55,967
Biliyor musun, onu hiç görmedim
herkesle böyle.

1235
00:49:56,100 --> 00:49:58,834
Ve eğer sana izin verirse
onun hayatına,

1236
00:49:58,967 --> 00:50:00,266
o olacak

1237
00:50:00,400 --> 00:50:03,967
en sadık arkadaş
şimdiye kadar sahip olduğun şey.

1238
00:50:08,633 --> 00:50:09,934
İşte burada!

1239
00:50:10,066 --> 00:50:11,800
Biliyor musun?

1240
00:50:11,934 --> 00:50:13,633
Bir fikrim var.
Neden siz ikiniz

1241
00:50:13,767 --> 00:50:15,667
şunu verandaya çıkar,
ve biraz kahve yapayım mı?

1242
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
Ah, hayır, hayır.
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

1243
00:50:16,934 --> 00:50:17,867
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1244
00:50:18,000 --> 00:50:18,934
ısrar ediyorum.

1245
00:50:19,066 --> 00:50:19,867
Bunu anladım.

1246
00:50:20,000 --> 00:50:21,166
Yapma. Bu konuda onunla kavga etme.

1247
00:50:21,300 --> 00:50:22,700
O haklı.

1248
00:50:22,834 --> 00:50:23,834
Tamam, tamam.

1249
00:50:23,967 --> 00:50:25,500
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1250
00:50:25,633 --> 00:50:27,500
Fikrimi değiştirmeden git.

1251
00:50:29,000 --> 00:50:30,033
Evet, var
buraya bir koltuk.

1252
00:50:32,433 --> 00:50:34,200
...ikiniz
çok tatlıydılar.

1253
00:50:34,333 --> 00:50:35,300
Bakmak!

1254
00:50:35,433 --> 00:50:37,867
Siz birlikte yüzüyorsunuz.

1255
00:50:38,000 --> 00:50:39,633
bu gibiydi
yapmayı en çok sevdiği şey.

1256
00:50:39,767 --> 00:50:41,367
onu tutamadım
sudan çıktı.

1257
00:50:41,500 --> 00:50:42,934
Bir su birikintisi bile...

1258
00:50:43,066 --> 00:50:44,934
sadece kendini batırırdı
tam ortasında.

1259
00:50:48,000 --> 00:50:51,166
Biliyor musun, şunu düşünüyordum
şu yapılacaklar listen--

1260
00:50:51,300 --> 00:50:53,166
dört numara...

1261
00:50:53,300 --> 00:50:55,166
"sat ve pazarla"
kendi ürününüz.

1262
00:50:55,300 --> 00:50:57,633
Sağ. Evet.

1263
00:50:57,767 --> 00:50:59,767
Hala bunun üzerinde çalışıyorum.

1264
00:50:59,900 --> 00:51:01,633
Peki ya bu barlar
yeni mi yaptık?

1265
00:51:01,900 --> 00:51:04,266
Sorun şu ki
sadece çok fazla glutensiz bar

1266
00:51:04,400 --> 00:51:05,700
zaten piyasada.

1267
00:51:05,834 --> 00:51:08,934
Ben de düşünüyordum
köpekler için. Bilirsin?

1268
00:51:09,066 --> 00:51:10,867
Bence bu olabilir
biraz daha özgün.

1269
00:51:11,000 --> 00:51:12,834
Bu orijinal olurdu,

1270
00:51:12,967 --> 00:51:14,433
ama demek istediğim, orada bile var mı?
bunun için bir pazar var mı?

1271
00:51:14,567 --> 00:51:17,200
Kaç köpek
glutensiz mi?

1272
00:51:17,333 --> 00:51:18,900
elimizde olduğunu biliyorum

1273
00:51:19,033 --> 00:51:21,400
barınakta çok sayıda köpek var
gıda hassasiyeti olan,

1274
00:51:21,533 --> 00:51:23,066
ve yani ben bile yapabilirim
pazarlama konusunda size yardımcı olur.

1275
00:51:23,200 --> 00:51:24,100
verebilirdim

1276
00:51:24,233 --> 00:51:25,934
ücretsiz bir paket köpek maması
her evlat edinmede.

1277
00:51:26,066 --> 00:51:27,367
Bunu yapar mıydın?

1278
00:51:27,500 --> 00:51:29,367
Evet, elbette.

1279
00:51:29,500 --> 00:51:32,233
Eğer bu ikramları satacak olsaydım,

1280
00:51:32,367 --> 00:51:34,367
mutlu olurdum

1281
00:51:34,500 --> 00:51:37,033
satışların bir kısmını bağışlamak
sığınağına.

1282
00:51:37,166 --> 00:51:38,333
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1283
00:51:38,467 --> 00:51:41,967
Biliyorum buna mecbur değilim
ama istiyorum.

1284
00:51:47,700 --> 00:51:49,767
Bu çok sevimli,
bu arada.

1285
00:51:49,900 --> 00:51:50,934
Bilmiyorum bile
orada ne yaptığımı.

1286
00:51:51,066 --> 00:51:52,100
Bak ne kadar tatlısın!

1287
00:51:52,233 --> 00:51:53,200
Hadi geri dönelim...

1288
00:51:53,333 --> 00:51:54,600
sende
çok belirgin gamzeler,

1289
00:51:54,734 --> 00:51:56,500
bu arada.

1290
00:51:56,633 --> 00:51:58,500
Çok hoştu
beni davet etmek için.

1291
00:51:58,633 --> 00:52:00,767
Ah! Tamam Sam. Hadi gidelim.

1292
00:52:00,900 --> 00:52:03,400
- Gitmeye hazırım.
- Gitmeye hazırız! Hadi.

1293
00:52:03,533 --> 00:52:05,266
İyi!

1294
00:52:05,400 --> 00:52:06,800
İyi çocuk.

1295
00:52:08,967 --> 00:52:10,133
Bilirsin,
Sanırım onları gördüm

1296
00:52:10,266 --> 00:52:12,233
çeviklik kursunun oluşturulması
geçen gün.

1297
00:52:12,367 --> 00:52:13,567
Çoktan?

1298
00:52:13,700 --> 00:52:14,734
Vay.

1299
00:52:14,867 --> 00:52:16,900
- Gergin misin?
- Biraz!

1300
00:52:17,033 --> 00:52:21,300
Sadece ben ve Sam olacağız
ve bir grup insan izliyor.

1301
00:52:22,333 --> 00:52:25,266
Tabii eğer
benimle yapmak istedin.

1302
00:52:25,400 --> 00:52:27,767
Ah, hiç şansım yok.

1303
00:52:27,900 --> 00:52:29,767
Ama endişelenme.
eğitime devam edeceğiz

1304
00:52:29,900 --> 00:52:32,834
ve biliyorsun,
umarım bu sinirler sakinleşir.

1305
00:52:33,967 --> 00:52:35,367
Harika.

1306
00:52:42,600 --> 00:52:44,467
Merhaba Kevin?

1307
00:52:45,633 --> 00:52:47,567
Sadece teşekkür etmek istedim.

1308
00:52:47,700 --> 00:52:50,333
Ve değil...
sadece eğitim için değil,

1309
00:52:50,467 --> 00:52:52,066
ama...

1310
00:52:52,200 --> 00:52:54,467
Sam'i evlat edinmeme izin verdiğin için,

1311
00:52:54,600 --> 00:52:57,767
ve her şey için.

1312
00:52:57,900 --> 00:53:01,200
Ben sadece...
işe yaradığına sevindim.

1313
00:53:02,200 --> 00:53:04,033
Ben de.

1314
00:53:06,100 --> 00:53:07,834
İyi geceler Kyra.

1315
00:53:07,967 --> 00:53:09,900
İyi geceler.

1316
00:53:27,834 --> 00:53:28,900
Sam!

1317
00:53:30,433 --> 00:53:31,300
Eğitiminize hazır mısınız?

1318
00:53:31,433 --> 00:53:32,900
Sam?

1319
00:53:36,100 --> 00:53:37,133
Ah.

1320
00:53:39,100 --> 00:53:41,367
Sam? Sorun nedir?

1321
00:53:41,500 --> 00:53:43,600
Hasta mısın dostum?

1322
00:53:49,834 --> 00:53:51,100
Merhaba?

1323
00:53:51,233 --> 00:53:53,967
MERHABA. Kevin, var
Sam'le ilgili bir sorun var.

1324
00:53:54,100 --> 00:53:55,967
Ne? Nedir?

1325
00:53:56,100 --> 00:53:57,934
Ben-ben-ben bilmiyorum
o sadece hareket etmiyor.

1326
00:53:59,000 --> 00:54:00,800
Tamam, onu getirebilir misin?
sığınağa mı?

1327
00:54:00,934 --> 00:54:01,867
Elbette.

1328
00:54:02,000 --> 00:54:03,433
Veterinere haber vereceğim
yoldasın.

1329
00:54:03,567 --> 00:54:05,000
Teşekkür ederim!

1330
00:54:08,100 --> 00:54:09,200
Hayır.

1331
00:54:09,333 --> 00:54:11,233
Her şey düzelecek Sam.

1332
00:54:15,567 --> 00:54:16,600
takdir ediyorum
tüm testleri sen yapıyorsun.

1333
00:54:16,734 --> 00:54:18,500
Daha fazlasına sahip olacağım
işimiz bittiğinde bilgi.

1334
00:54:18,633 --> 00:54:20,400
Elbette.
Teşekkür ederim Dr. Cormier.

1335
00:54:22,467 --> 00:54:24,133
Her şey yolunda mı?

1336
00:54:24,266 --> 00:54:25,200
Sam nasıl?

1337
00:54:25,333 --> 00:54:27,500
Şu anda performans sergiliyorlar
bir ultrason

1338
00:54:27,633 --> 00:54:29,133
var olup olmadığını görmek için
bir engel.

1339
00:54:29,266 --> 00:54:31,467
Neyin engeli?

1340
00:54:31,600 --> 00:54:33,500
Bilmiyorum, bir şey var mı?
içeri girmiş olabilir mi?

1341
00:54:33,633 --> 00:54:35,667
Hayır, aklıma geldikçe değil.

1342
00:54:35,800 --> 00:54:36,934
Tamam, işte burada.

1343
00:54:37,066 --> 00:54:39,100
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
ama bekleyin, yani.

1344
00:54:44,433 --> 00:54:46,133
Peki bu ciddi olabilir mi?

1345
00:54:46,266 --> 00:54:48,600
Ne olduğuna bağlı.

1346
00:54:48,734 --> 00:54:50,600
Bu en kötüsü.

1347
00:54:52,567 --> 00:54:55,567
Hayatımı hayal edemiyorum...

1348
00:54:56,734 --> 00:54:58,300
...eğer Sam etrafta olmasaydı.

1349
00:54:58,433 --> 00:55:01,100
Aile gibi oldu.

1350
00:55:02,667 --> 00:55:04,700
Başka kimseyi kaybedemem.

1351
00:55:14,000 --> 00:55:16,433
kaç yaşındaydın
baban ne zaman gitti?

1352
00:55:16,567 --> 00:55:18,700
16.

1353
00:55:18,834 --> 00:55:21,900
Ve biliyorum ki...

1354
00:55:22,033 --> 00:55:23,700
öyle geliyor
bununla baş edebilecek kadar yaşlı,

1355
00:55:23,834 --> 00:55:26,100
ama yine de acıyordu.

1356
00:55:26,233 --> 00:55:28,900
Ve en kötü kısmı şuydu:

1357
00:55:29,033 --> 00:55:31,800
yapabileceğim hiçbir şey yoktu
onu durdurmak için.

1358
00:55:34,233 --> 00:55:36,100
Bu yüzden mi
liste var mı?

1359
00:55:36,233 --> 00:55:38,900
Böylece hissedebilirsin
her şeyin kontrolü daha mı fazla?

1360
00:55:39,033 --> 00:55:40,600
Evet.

1361
00:55:40,734 --> 00:55:43,200
Yani biliyorum
bu muhtemelen kulağa çılgınca geliyor.

1362
00:55:43,333 --> 00:55:45,567
Hayır. Hayır.

1363
00:55:45,700 --> 00:55:49,200
Yıllardır çabalıyorum
incinmemek için yani.

1364
00:55:51,166 --> 00:55:52,433
İmkansız olsa gerek

1365
00:55:52,567 --> 00:55:54,900
çünkü bak
şu anda bu durum.

1366
00:55:56,867 --> 00:55:58,767
Eğer bir şey olursa
Sam'e, ben...

1367
00:55:58,900 --> 00:56:01,734
Merhaba...

1368
00:56:01,867 --> 00:56:04,433
Bana bak.

1369
00:56:06,100 --> 00:56:08,633
Sam iyileşecek.

1370
00:56:08,767 --> 00:56:10,300
Çünkü bu kadar beklememişti

1371
00:56:10,433 --> 00:56:12,967
tarafından benimsenmek
mutlak mükemmel köpek sahibi

1372
00:56:13,100 --> 00:56:14,667
sırf bu şekilde bitirmek için, tamam mı?

1373
00:56:16,133 --> 00:56:17,333
Tamam aşkım.

1374
00:56:25,433 --> 00:56:27,333
- Sam iyi mi?
- O iyi.

1375
00:56:27,467 --> 00:56:28,734
Onun bir parçası vardı
yemek çubuğuna benziyordu

1376
00:56:28,867 --> 00:56:29,767
boğazına takıldı,

1377
00:56:29,900 --> 00:56:31,133
başarıyla çıkardık.

1378
00:56:32,367 --> 00:56:33,734
Aman tanrım.
Teşekkür ederim!

1379
00:56:33,867 --> 00:56:35,233
Teşekkür ederim, teşekkür ederim,
teşekkür ederim, teşekkür ederim!

1380
00:56:35,367 --> 00:56:36,567
Birazdan onu dışarı çıkaracağız.

1381
00:56:36,700 --> 00:56:39,000
Ah! O iyileşecek!

1382
00:56:39,133 --> 00:56:40,600
- Öyle.
- Ah!

1383
00:56:43,266 --> 00:56:45,667
Çok teşekkür ederim
burada olduğun için.

1384
00:56:46,800 --> 00:56:49,133
Evet. Elbette.

1385
00:56:53,233 --> 00:56:55,166
Sam!

1386
00:56:55,300 --> 00:56:57,467
Sam!

1387
00:56:57,600 --> 00:56:59,734
Sen iyisin!

1388
00:56:59,867 --> 00:57:01,567
Beni korkuttun.

1389
00:57:01,700 --> 00:57:03,433
Sam hâlâ öyle olduğunu düşünüyor.

1390
00:57:10,467 --> 00:57:12,467
İyi, iyi, iyi!
Git, git, git, git!

1391
00:57:12,600 --> 00:57:14,066
Öyle görünüyor
Sam normale döndü.

1392
00:57:14,200 --> 00:57:15,967
Ah, eminim.
Şunu izle!

1393
00:57:16,100 --> 00:57:17,834
Tamam Sam, hazır mısın?
Buraya gel.

1394
00:57:17,967 --> 00:57:19,700
Ve örgü! Yürü! Yürü! Yürü!

1395
00:57:19,834 --> 00:57:21,367
İyi iş, iyi iş, iyi iş!
- İşte bu kadar!

1396
00:57:21,500 --> 00:57:22,700
Tamam, bu harika.

1397
00:57:22,834 --> 00:57:23,700
Şimdi tünele doğru...

1398
00:57:23,834 --> 00:57:25,066
- Tünel!
- İçinde!

1399
00:57:26,467 --> 00:57:28,066
Ve tünel!

1400
00:57:28,200 --> 00:57:29,633
Hadi.

1401
00:57:29,767 --> 00:57:31,066
Tünelde!

1402
00:57:31,200 --> 00:57:31,967
- Ah!
- Ah, ah!

1403
00:57:32,100 --> 00:57:33,800
Üstte değil.

1404
00:57:33,934 --> 00:57:35,800
- Şey...
- Bilmiyorum.

1405
00:57:35,934 --> 00:57:37,033
Bunu yapmaya devam ediyor.

1406
00:57:37,166 --> 00:57:38,533
Belki klostrofobiktir.

1407
00:57:38,667 --> 00:57:40,333
Belki sadece ihtiyacı vardır
biraz cesaret.

1408
00:57:42,133 --> 00:57:45,033
Öhöm. Bunu izle.

1409
00:57:46,767 --> 00:57:47,900
Aah!

1410
00:57:51,166 --> 00:57:52,734
Hey!

1411
00:57:52,867 --> 00:57:53,700
Ah! MERHABA!

1412
00:57:53,834 --> 00:57:55,900
Vay, bu şuna benziyor
köpekler için bir sirk.

1413
00:57:56,033 --> 00:57:57,467
- Evet.
- Sam gerçekten tüm bunları yapabilir mi?

1414
00:57:57,600 --> 00:57:58,867
Ah evet!

1415
00:57:59,000 --> 00:58:00,600
Yani çoğunu.

1416
00:58:00,734 --> 00:58:01,600
Peki, sana şapkam çıkıyor.

1417
00:58:01,734 --> 00:58:03,200
çünkü dürüst olmak gerekirse,
Gerçekten düşünmedim

1418
00:58:03,333 --> 00:58:05,200
yapabilecektin
bunu başarmak için ama--

1419
00:58:05,333 --> 00:58:06,767
Beni takip mi etti?

1420
00:58:06,900 --> 00:58:07,834
Ah, vay be!

1421
00:58:07,967 --> 00:58:09,967
Üzgünüm.
Seni korkutmak istemedim.

1422
00:58:11,100 --> 00:58:13,133
Ah... ah, Kevin,

1423
00:58:13,266 --> 00:58:14,934
bu benim meslektaşım
ve iş arkadaşı Mark.

1424
00:58:15,066 --> 00:58:18,633
Bu benim arkadaşım
ve antrenör.

1425
00:58:18,767 --> 00:58:23,066
Yani sen köpek eğitmenisin
Hakkında o kadar çok şey duydum ki?

1426
00:58:23,200 --> 00:58:26,567
Aslında,
Ben resmi antrenör değilim.

1427
00:58:26,700 --> 00:58:28,300
Beni kandırabilirdi.

1428
00:58:28,433 --> 00:58:29,934
Kevin kendini vermiyor
yeterli kredi.

1429
00:58:30,066 --> 00:58:30,867
Her zaman söylediğim gibi,

1430
00:58:31,000 --> 00:58:33,734
bu köpeğin sahibi
eğitilen,

1431
00:58:33,867 --> 00:58:35,800
yani Kyra hak ediyor
biraz da kredi.

1432
00:58:35,934 --> 00:58:37,033
Ah. Birazcık mı?

1433
00:58:37,166 --> 00:58:39,567
Belki birazdan fazlası.

1434
00:58:42,333 --> 00:58:45,033
Peki, ikinize de sahip olduğunuza göre
burada çok çalıştım,

1435
00:58:45,166 --> 00:58:47,567
neden biraz zaman ayırmıyorsun?

1436
00:58:47,700 --> 00:58:49,200
ve kalacağım
ve bir süreliğine Sam'e bakıcılık mı yapacaksın?

1437
00:58:49,333 --> 00:58:51,133
- Ah...
- Tanımasına izin ver

1438
00:58:51,266 --> 00:58:52,767
amcası Mark.
Kevin'in olup olmadığını bilmiyorum

1439
00:58:52,900 --> 00:58:55,600
daha fazla zaman alabilir
sığınaktan uzakta.

1440
00:58:55,734 --> 00:58:57,100
Aslında harika olurdu.

1441
00:58:57,233 --> 00:58:59,066
Demek istediğim, düşündüm
tam bir güne ihtiyacımız var

1442
00:58:59,200 --> 00:59:00,700
bu yüzden bazı personeli sıraya koydum
devralmak.

1443
00:59:00,834 --> 00:59:04,000
Gerçekten mi? Şey...

1444
00:59:04,133 --> 00:59:05,700
peki, bu durumda
tamam.

1445
00:59:05,834 --> 00:59:07,467
Tamam aşkım. Buraya gel Sam!

1446
00:59:07,600 --> 00:59:09,667
Buraya gel!
Burada mı kalacaksın?

1447
00:59:09,800 --> 00:59:11,467
İyi bir çocuk olacak mısın?

1448
00:59:11,600 --> 00:59:12,533
Tamam aşkım. Bunlar senin için.

1449
00:59:12,667 --> 00:59:14,266
Tamam aşkım. Teşekkürler.

1450
00:59:14,400 --> 00:59:16,600
Teşekkürler.

1451
00:59:16,734 --> 00:59:18,667
Hey.

1452
00:59:18,800 --> 00:59:20,000
Annem ve babam gitti.

1453
00:59:20,133 --> 00:59:21,567
Şimdi nerede bu ikramlar?

1454
00:59:25,900 --> 00:59:27,867
Teşekkür ederim.

1455
00:59:29,967 --> 00:59:31,367
Ah, ho, ho, ho.

1456
00:59:32,433 --> 00:59:33,700
Aah!

1457
00:59:33,834 --> 00:59:36,367
Şimdi bu
çok fazla dondurma var.

1458
00:59:37,667 --> 00:59:40,433
Biliyor musun, annem ve ben kullanırdık
akşam yemeği için bunları sipariş etmek

1459
00:59:40,567 --> 00:59:42,100
sinemaya gitmeden önce.

1460
00:59:42,233 --> 00:59:44,166
Aklımızı almamıza yardımcı olur
şeylerden uzak.

1461
00:59:45,600 --> 00:59:47,700
Aa. Peki ya baban?

1462
00:59:47,834 --> 00:59:51,133
İşi onu devretti
Doğu Yakası'na.

1463
00:59:52,800 --> 00:59:54,533
Aa.

1464
00:59:54,667 --> 00:59:56,200
Ah.

1465
00:59:56,333 --> 01:00:00,767
Ama hâlâ konuşuyoruz. Bazen.

1466
01:00:00,900 --> 01:00:04,166
Ama bu sadece farklıydı
gittiğinden beri.

1467
01:00:04,300 --> 01:00:05,266
Hmm.

1468
01:00:05,400 --> 01:00:07,000
Senden ne haber?

1469
01:00:07,133 --> 01:00:08,266
Ailen hâlâ yakın mı?

1470
01:00:08,400 --> 01:00:09,200
Evet.

1471
01:00:09,333 --> 01:00:11,600
Ailem...

1472
01:00:11,734 --> 01:00:13,500
emeklilik hayalini yaşıyor
ülkede

1473
01:00:13,633 --> 01:00:16,367
üç köpekle,
hepsi barınaktan,

1474
01:00:16,500 --> 01:00:18,600
ki bu gerçekten ironik,

1475
01:00:18,734 --> 01:00:19,667
çünkü Buddy'den önce,

1476
01:00:19,800 --> 01:00:21,533
hiç düşünmediler bile
bir köpeğe sahip olmakla ilgili.

1477
01:00:21,667 --> 01:00:23,600
Yani,
bu biraz benim gibi.

1478
01:00:23,734 --> 01:00:25,767
Bunun hakkında düşünmedim
ve şimdi bana bak...

1479
01:00:25,900 --> 01:00:28,133
ben şöyleyim
helikopter köpek-anne.

1480
01:00:30,967 --> 01:00:32,266
Aslında
beni meraklandırıyor

1481
01:00:32,400 --> 01:00:34,533
nasıl olacağım
kendi çocuklarım olduğunda.

1482
01:00:34,667 --> 01:00:36,934
Eğer onlar da benim gibiyse,
vahşi olacaklar...

1483
01:00:37,066 --> 01:00:38,300
biliyorsun,
parkın etrafında koşuyor,

1484
01:00:38,433 --> 01:00:39,667
ağaçlara tırmanmak,

1485
01:00:39,800 --> 01:00:41,633
baş aşağı asılı
maymun barlarının dışında.

1486
01:00:41,767 --> 01:00:44,066
sallanıyor olurdum
olabildiğince yükseğe.

1487
01:00:46,333 --> 01:00:48,533
Aslında benziyor
çok eğlenceli.

1488
01:00:55,133 --> 01:00:56,033
'Tamam.

1489
01:00:56,166 --> 01:00:57,633
Onu yere bırak.

1490
01:00:57,767 --> 01:00:59,333
Ne? Yeni başladım.

1491
01:00:59,467 --> 01:01:01,533
Hayır.
salıncakta.

1492
01:01:01,667 --> 01:01:02,567
Şu anda?

1493
01:01:02,700 --> 01:01:04,367
Hadi!

1494
01:01:04,500 --> 01:01:06,834
Onları kaybetmeden acele edin!

1495
01:01:11,667 --> 01:01:13,000
bakalım
kim en yükseğe sallanabilir?

1496
01:01:13,133 --> 01:01:15,300
Tamam aşkım.

1497
01:01:18,567 --> 01:01:19,934
Elbette.

1498
01:01:21,133 --> 01:01:22,500
Hazır mısın?

1499
01:01:22,633 --> 01:01:23,700
Ne için?

1500
01:01:23,834 --> 01:01:24,934
Atlayacağız!

1501
01:01:25,066 --> 01:01:26,166
- Ne, buradan mı?
- Evet!

1502
01:01:26,300 --> 01:01:27,266
Sanırım çok yüksekteyiz.
- Hadi ama.

1503
01:01:27,400 --> 01:01:29,367
Üç deyince.

1504
01:01:31,300 --> 01:01:34,033
Bir...

1505
01:01:34,166 --> 01:01:36,266
- İki...
- ben...

1506
01:01:37,533 --> 01:01:39,667
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır.

1507
01:01:39,800 --> 01:01:40,700
Yapacağım!

1508
01:01:40,834 --> 01:01:42,400
- Hayır, yapma!
- Üç!

1509
01:01:44,333 --> 01:01:45,500
İyi misin?

1510
01:01:45,633 --> 01:01:47,667
İyi misin?

1511
01:01:47,800 --> 01:01:50,066
İyiyim.

1512
01:01:50,200 --> 01:01:51,667
Ben de iyiyim.

1513
01:01:51,800 --> 01:01:54,667
Ve bu kolayca oldu
şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şey

1514
01:01:54,800 --> 01:01:55,934
bir salıncak setinde.

1515
01:01:57,667 --> 01:01:59,200
Hey, gün bitmedi.

1516
01:01:59,333 --> 01:02:02,266
Bir film izlemeye gitmek ister misin?

1517
01:02:02,400 --> 01:02:05,066
Vay.

1518
01:02:05,200 --> 01:02:06,166
sanmıyorum
Bir film izlemeye gittim

1519
01:02:06,300 --> 01:02:08,600
kız kardeşim ve benden beri
bir gösterimi izlemeye gittim

1520
01:02:08,734 --> 01:02:09,333
İnanılmaz Yolculuk'tan.

1521
01:02:09,834 --> 01:02:12,100
Biliyorsun, yapabiliriz
benim evimde film izle.

1522
01:02:12,233 --> 01:02:13,834
Bu harika bir fikir.

1523
01:02:13,967 --> 01:02:16,166
Mark'ı arayacağım
ve Sam'in iyi olduğundan emin ol.

1524
01:02:16,300 --> 01:02:18,433
Tamam aşkım.

1525
01:02:19,867 --> 01:02:21,600
Ah! Bu annem.

1526
01:02:23,367 --> 01:02:24,433
Her şey yolunda mı?

1527
01:02:24,567 --> 01:02:25,467
Harika.

1528
01:02:25,600 --> 01:02:27,500
Senden ne haber?

1529
01:02:27,633 --> 01:02:28,767
Biz yaşıyoruz
aslında çok eğlenceli.

1530
01:02:28,900 --> 01:02:29,800
Gerçekten mi?

1531
01:02:29,934 --> 01:02:31,567
Tahmin etmezdim.

1532
01:02:31,700 --> 01:02:33,934
Aslında şunu düşünüyoruz
film izlemekten,

1533
01:02:34,066 --> 01:02:35,066
ama sadece eğer

1534
01:02:35,200 --> 01:02:37,567
kalabilirsin
ve Sam'e akşam yemeği yedir

1535
01:02:37,700 --> 01:02:39,000
ve belki onu alırım
hızlı bir yürüyüş için mi?

1536
01:02:39,133 --> 01:02:40,900
Evet, elbette.

1537
01:02:41,033 --> 01:02:43,500
Peki bu film mi
randevu gibi mi?

1538
01:02:43,633 --> 01:02:45,100
- HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Bu bir randevu.

1539
01:02:45,233 --> 01:02:46,800
Sağ.

1540
01:02:46,934 --> 01:02:48,000
O halde siz eğlenmeye devam edin

1541
01:02:48,133 --> 01:02:50,900
ve Sam'i besleyeceğim
ve kendime paket servisi sipariş ediyorum.

1542
01:02:51,033 --> 01:02:53,967
Harika.
Sadece yemek çubuğu yok, tamam mı?

1543
01:02:54,100 --> 01:02:56,433
Yemek çubuğu yok. Kontrol etmek.

1544
01:02:56,567 --> 01:02:57,500
Güle güle!

1545
01:03:04,100 --> 01:03:05,967
Tamam aşkım. İşte burada.

1546
01:03:06,100 --> 01:03:08,633
İnanılmaz Yolculuk.

1547
01:03:08,767 --> 01:03:12,133
Neyse patlamış mısırımız patladı
ve gitmeye hazırım.

1548
01:03:12,266 --> 01:03:13,700
Yaparsam kusura bakmayın.

1549
01:03:13,834 --> 01:03:14,900
Şimdi,

1550
01:03:15,033 --> 01:03:16,734
Seni uyarmalıyım

1551
01:03:16,867 --> 01:03:20,033
Bu filmi görmüştüm
yaklaşık bin kez,

1552
01:03:20,166 --> 01:03:22,033
ve böylece bilebilirim
bazı satırları ezbere yazdım.

1553
01:03:22,166 --> 01:03:23,700
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1554
01:03:23,834 --> 01:03:25,567
Konuşma yok
film sırasında.

1555
01:03:25,700 --> 01:03:26,967
Bu zor bir kuraldır.

1556
01:03:27,100 --> 01:03:28,934
Tamam ama daha önce
başlıyoruz,

1557
01:03:29,066 --> 01:03:30,100
-en sevdiğim kısım--
- Hayır, Kevin!

1558
01:03:30,233 --> 01:03:33,200
Spoiler paylaşamazsınız.

1559
01:03:33,333 --> 01:03:35,567
Peki, ben sadece...

1560
01:03:35,700 --> 01:03:37,900
Burada otur ve söz ver...

1561
01:03:38,033 --> 01:03:39,867
hiçbir şey söyleme.

1562
01:03:40,000 --> 01:03:41,233
Mükemmel.

1563
01:03:41,367 --> 01:03:42,533
Ah, bekle.

1564
01:03:42,667 --> 01:03:44,533
Şey...

1565
01:03:46,700 --> 01:03:48,667
Bu daha iyi.

1566
01:03:51,033 --> 01:03:51,967
Hazır?

1567
01:03:52,100 --> 01:03:54,300
Hazır.

1568
01:04:20,000 --> 01:04:21,533
Peki ne düşündün?

1569
01:04:23,867 --> 01:04:27,300
Sanırım bu onlardan biriydi
şimdiye kadar izlediğim en iyi filmler.

1570
01:04:28,800 --> 01:04:32,533
Eve dönme isteği
ailelerine sadece...

1571
01:04:32,667 --> 01:04:34,533
çok güzel.

1572
01:04:34,667 --> 01:04:37,100
Evet.

1573
01:04:37,233 --> 01:04:41,834
Bu inanılmaz bir bağ
Evcil hayvanlarımız yanımızda.

1574
01:04:45,767 --> 01:04:48,000
Köpekler nasıl
barınakta--

1575
01:04:48,133 --> 01:04:50,533
nasıl aşıyorlar
terk mi ediliyor?

1576
01:04:51,900 --> 01:04:54,133
Bu yeni sahibinin aşkıdır.

1577
01:04:54,266 --> 01:04:57,433
Bu yüzden bu kadar önemli

1578
01:04:57,567 --> 01:05:00,233
doğru kişiyi bulmak
onları benimsemek.

1579
01:05:00,367 --> 01:05:02,600
Senin gibi.

1580
01:05:09,800 --> 01:05:12,000
Ah... ve bu notta,

1581
01:05:12,133 --> 01:05:13,900
Muhtemelen eve dönmeliyim.

1582
01:05:14,033 --> 01:05:16,600
Sam'i istemiyorum
benim için endişelenmeni.

1583
01:05:16,734 --> 01:05:17,600
Ve ayrıca, bende

1584
01:05:17,734 --> 01:05:20,333
yaklaşık yüz köpek maması
yarın pişirmek için.

1585
01:05:20,467 --> 01:05:24,066
Bilirsin, sana yardım edebilirim
ikramlarla.

1586
01:05:24,200 --> 01:05:25,934
Tamam aşkım. Yarına kadar.

1587
01:05:27,967 --> 01:05:28,934
İyi geceler.

1588
01:05:29,066 --> 01:05:30,967
İyi geceler Kyra.

1589
01:05:33,567 --> 01:05:35,133
Merhaba?

1590
01:05:36,567 --> 01:05:39,900
Pekala, Peter.
Seninle yarın konuşacağım.

1591
01:05:40,033 --> 01:05:42,100
Hoşçakal.

1592
01:05:42,233 --> 01:05:43,567
Merhaba Sam!

1593
01:05:43,700 --> 01:05:44,867
Randevun nasıldı?

1594
01:05:45,000 --> 01:05:46,533
Sana söylediğim gibi,
bu bir randevu değildi.

1595
01:05:46,667 --> 01:05:48,900
Hadi ama ciddiyim Kyra.

1596
01:05:49,033 --> 01:05:50,667
Bak, biliyorum
bütün bu egzersiz

1597
01:05:50,800 --> 01:05:51,900
Trevor'ı yapmaktı

1598
01:05:52,033 --> 01:05:54,066
başka bir onay işareti
yapılacaklar listenizde,

1599
01:05:54,200 --> 01:05:56,767
ama açıkça öyle oldu
bundan daha fazlası.

1600
01:05:56,900 --> 01:06:01,333
Evet ama bilmiyordum
Sam'i ne kadar seveceğimi.

1601
01:06:01,467 --> 01:06:03,266
Sadece Sam mi?

1602
01:06:04,600 --> 01:06:06,066
Bak...

1603
01:06:06,200 --> 01:06:08,000
eğer hâlâ kapalıysan
listende--

1604
01:06:08,133 --> 01:06:09,233
"sadık, güvenilir, sadık"--

1605
01:06:09,367 --> 01:06:10,433
bu harika!

1606
01:06:10,567 --> 01:06:12,633
Çünkü aslında düşünüyorum
işe yaradı.

1607
01:06:12,767 --> 01:06:14,166
Takip ettiğimden emin değilim.

1608
01:06:14,300 --> 01:06:15,266
Bir düşün.

1609
01:06:15,400 --> 01:06:16,500
Liste olmadan,

1610
01:06:16,633 --> 01:06:18,266
asla yapmazdın
Trevor'ın peşine düştü

1611
01:06:18,400 --> 01:06:21,000
bu da seni Sam'i almaya sevk etti,

1612
01:06:21,133 --> 01:06:23,300
bu da seni Kevin'e götürdü. Görmek?

1613
01:06:24,467 --> 01:06:27,567
Tam olarak öyle olduğunu düşünmüyorum
nasıl çalışması gerekiyordu.

1614
01:06:27,700 --> 01:06:29,100
Emin misin?

1615
01:06:30,734 --> 01:06:33,734
Kyra, görmezden gelemezsin
neler oluyor?

1616
01:06:33,867 --> 01:06:34,700
Ve olan şu ki,

1617
01:06:34,834 --> 01:06:36,800
düştün
bu köpeğe fısıldayan adam için.

1618
01:06:37,700 --> 01:06:40,500
O yüzden sadece bir şans ver
ve onunla git!

1619
01:06:41,467 --> 01:06:43,633
Eğer bana inanmıyorsan,
bu adama inanın.

1620
01:06:45,200 --> 01:06:46,633
Mark Amca'yı kim seviyor?

1621
01:07:15,633 --> 01:07:16,633
Ah!

1622
01:07:16,767 --> 01:07:18,667
Anladım!

1623
01:07:19,867 --> 01:07:21,867
Lütfen.

1624
01:07:22,000 --> 01:07:23,367
- Teşekkür ederim.
- İşte başlıyoruz.

1625
01:07:23,500 --> 01:07:24,600
Bunu alacağım.

1626
01:07:27,266 --> 01:07:28,300
oldukça eminim

1627
01:07:28,433 --> 01:07:29,800
Mağazayı temizledim
fıstık ezmesi ve fındıktan.

1628
01:07:29,934 --> 01:07:31,400
Öyle görünüyor.

1629
01:07:32,600 --> 01:07:34,533
Sam! Evdeyiz!

1630
01:07:34,667 --> 01:07:36,200
Demek istediğim, evdeyim.

1631
01:07:36,333 --> 01:07:37,734
İkimiz de buradayız.

1632
01:07:37,867 --> 01:07:39,200
MERHABA!

1633
01:07:39,333 --> 01:07:40,667
Ver şunu bana.

1634
01:07:40,800 --> 01:07:41,867
Ah. Teşekkür ederim.

1635
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
Hey!

1636
01:07:44,133 --> 01:07:46,133
Hadi. Seni özgür bırakalım.

1637
01:07:46,266 --> 01:07:47,066
Tamam aşkım!

1638
01:07:48,467 --> 01:07:50,900
Ve seni alacağım
Daha sonra yürüyüş yapmak için

1639
01:07:51,033 --> 01:07:52,633
burada işimiz bittiğinde.

1640
01:07:52,767 --> 01:07:54,734
Ah. Şunu kontrol et.

1641
01:07:54,867 --> 01:07:57,066
En tatlısını buldum...

1642
01:07:57,200 --> 01:07:59,800
küçük...

1643
01:07:59,934 --> 01:08:01,066
kurabiye kesiciler!

1644
01:08:02,734 --> 01:08:04,567
Şimdi şöyle görünecek
gerçek köpek ödül maması yapıyoruz.

1645
01:08:04,700 --> 01:08:05,767
Kafası karışmamalı
insanların ikramlarıyla.

1646
01:08:05,900 --> 01:08:07,400
- Kesinlikle.
- Evet.

1647
01:08:07,533 --> 01:08:09,734
Her ne kadar biliyorsun,
İtiraf etmeliyim ki

1648
01:08:09,867 --> 01:08:11,734
örnek almış olabilirim
Buddy'nin köpek ödüllerinden bazıları

1649
01:08:11,867 --> 01:08:12,734
ben çocukken.

1650
01:08:12,867 --> 01:08:14,033
Gerçekten mi?

1651
01:08:14,166 --> 01:08:15,300
Evet, merak ettim.

1652
01:08:15,433 --> 01:08:16,800
Demek istediğim, onlardan hoşlanıyormuş gibi görünüyordu
o kadar çok ki.

1653
01:08:16,934 --> 01:08:17,700
Tadı nasıldı?

1654
01:08:17,834 --> 01:08:19,767
Şaşırtıcı derecede tuzlu.

1655
01:08:19,900 --> 01:08:23,367
Tamam, bu durumda,
belki denemeliyiz

1656
01:08:23,500 --> 01:08:24,600
rakip marka,

1657
01:08:24,734 --> 01:08:26,800
bakın burada neyle karşı karşıyayım.

1658
01:08:26,934 --> 01:08:28,100
Biliyor musun?

1659
01:08:28,233 --> 01:08:29,133
Sanırım biraz yaşadım
köpek maması zevkim,

1660
01:08:29,266 --> 01:08:31,166
artı, gerçekten şüpheliyim
buğday içermediklerini.

1661
01:08:32,667 --> 01:08:34,066
Burada. Görelim. Şey...

1662
01:08:34,200 --> 01:08:36,233
Mısır, pirinç...

1663
01:08:36,367 --> 01:08:37,900
buğday yok.

1664
01:08:38,867 --> 01:08:39,900
Hala.

1665
01:08:40,033 --> 01:08:42,300
Hadi ama! sen değil misin
sadece biraz merak mı ettin?

1666
01:08:42,433 --> 01:08:44,400
Gerçekten ciddisin
bu konuda, değil mi?

1667
01:08:44,533 --> 01:08:45,567
Çok.

1668
01:08:45,700 --> 01:08:46,633
Tamam aşkım.

1669
01:08:46,767 --> 01:08:48,266
'Neden.

1670
01:08:49,600 --> 01:08:51,734
Üç deyince.

1671
01:08:51,867 --> 01:08:53,233
Bir...

1672
01:08:53,367 --> 01:08:54,633
iki... üç.

1673
01:09:02,066 --> 01:09:04,133
Ne söylediğini anlıyorum
tuz hakkında.

1674
01:09:04,266 --> 01:09:06,633
Evet, gerçekten telafi ediyor
lezzet eksikliğinden dolayı, ama ...

1675
01:09:06,767 --> 01:09:09,533
bu tat nedir
Anlıyorum?

1676
01:09:10,767 --> 01:09:11,867
Karaciğer?

1677
01:09:12,000 --> 01:09:13,233
Aman Tanrım!

1678
01:09:16,767 --> 01:09:18,433
Tamam aşkım.

1679
01:09:18,567 --> 01:09:21,166
Bence bu kadar.

1680
01:09:21,300 --> 01:09:24,033
Gereğinden fazlasına sahibiz
gösteride dağıtmak,

1681
01:09:24,166 --> 01:09:25,834
tüm bu evlat edinmeler için
bunu başaracağına eminim.

1682
01:09:25,967 --> 01:09:27,533
Umalım.

1683
01:09:27,667 --> 01:09:30,500
Böylece nasılsın
Bütün bunları paketleyecek misin?

1684
01:09:30,633 --> 01:09:32,633
Ah. Düşünüyordum da...

1685
01:09:32,767 --> 01:09:35,767
Bunu basit tutardım

1686
01:09:35,900 --> 01:09:38,133
bazı çevre dostu
kahverengi kağıt torbalar.

1687
01:09:38,266 --> 01:09:39,834
Ama aslında hâlâ
biraz sorun yaşıyorum

1688
01:09:39,967 --> 01:09:41,367
adı ile.

1689
01:09:41,500 --> 01:09:43,467
düşünüyordum
adıma bir riff yapmak...

1690
01:09:43,600 --> 01:09:46,667
Kyra için "K", "K9 İkramları" mı?

1691
01:09:46,800 --> 01:09:48,333
Fena değil.

1692
01:09:48,467 --> 01:09:50,633
Evet ama değil
gerçekten orijinal.

1693
01:09:50,767 --> 01:09:51,567
Peki...

1694
01:09:51,700 --> 01:09:52,867
Tüm yardımlarla
bana verdiğin şey,

1695
01:09:53,000 --> 01:09:54,200
Muhtemelen yapmalıyım
sana bir selam vereyim.

1696
01:09:54,333 --> 01:09:56,266
Hayır.

1697
01:09:56,400 --> 01:09:58,533
Bir saniye bekle.
İşte bu.

1698
01:09:58,667 --> 01:09:59,467
Ne?

1699
01:09:59,600 --> 01:10:02,000
"Kevin ve Kyra."
"KK9."

1700
01:10:03,767 --> 01:10:05,300
Bu biraz farklı, değil mi?

1701
01:10:05,433 --> 01:10:07,166
Evet, yani hoşuma gitti ama...

1702
01:10:07,300 --> 01:10:08,667
- Ama?
- Ama buna gerek yok.

1703
01:10:08,800 --> 01:10:09,767
Haydi,
Bütün bunlar senin fikrindi.

1704
01:10:09,900 --> 01:10:12,533
Bu fazlasıyla doğru.

1705
01:10:14,166 --> 01:10:15,867
Hoş bir yüzüğü var.

1706
01:10:16,000 --> 01:10:18,300
Sen ne diyorsun?
"KK9" mu?

1707
01:10:20,066 --> 01:10:21,166
Pop!

1708
01:10:23,066 --> 01:10:26,533
Evet, biliyorsun.
Muhtemelen Sam'i de getirmeliyim

1709
01:10:26,667 --> 01:10:27,800
akşam yemeğini yemek için,

1710
01:10:27,934 --> 01:10:29,533
bana vermeye başlamadan önce
nazar.

1711
01:10:29,667 --> 01:10:33,033
Evet, eğer o zamansa,
Gitmeliyim.

1712
01:10:33,166 --> 01:10:35,166
Ama ikinizi göreceğim
gösteride.

1713
01:10:35,300 --> 01:10:36,200
Sağ.

1714
01:10:36,333 --> 01:10:37,266
Ve merhaba.

1715
01:10:37,400 --> 01:10:38,800
Endişelenme, tamam mı?

1716
01:10:38,934 --> 01:10:40,166
ne olursa olsun
o arenada...

1717
01:10:41,834 --> 01:10:43,834
...sanırım
oldukça iyi iş çıkardık.

1718
01:10:43,967 --> 01:10:46,467
Evet. Sanırım başardık.

1719
01:10:52,633 --> 01:10:54,033
Merhaba Kevin?

1720
01:10:54,166 --> 01:10:56,166
Şey...

1721
01:10:56,300 --> 01:10:57,700
Sadece şunu söylemek istedim...

1722
01:10:57,834 --> 01:11:00,934
ve biliyorum
sen öyle düşünmüyor olabilirsin...

1723
01:11:01,066 --> 01:11:04,033
ama gerçekten öylesin
insanlarla arası harika,

1724
01:11:04,166 --> 01:11:05,166
sadece köpeklerle değil.

1725
01:11:05,300 --> 01:11:08,266
Ve sana şunu söylemek istedim,

1726
01:11:08,400 --> 01:11:10,700
eğer olursa...
Bilmiyorum...

1727
01:11:10,834 --> 01:11:13,367
eğer dönmek istersen diye
tüm bu eğitim olayı

1728
01:11:13,500 --> 01:11:15,533
bir gün gerçek bir şeye dönüşecek.

1729
01:11:15,667 --> 01:11:19,400
Çünkü her yeni köpek sahibi
sana sahip olduğum için şanslıyım.

1730
01:11:21,834 --> 01:11:23,100
Bunun için teşekkürler.

1731
01:11:44,000 --> 01:11:45,266
Sam.

1732
01:11:45,400 --> 01:11:47,567
Şu yüze bak.
Şu yüze bak!

1733
01:11:47,700 --> 01:11:48,867
Bir ikram ister misin?

1734
01:11:49,000 --> 01:11:50,433
Bunların hepsi senin yüzünden
sonuçta.

1735
01:11:50,567 --> 01:11:51,467
Hazır?

1736
01:11:51,600 --> 01:11:52,600
Tamam aşkım.

1737
01:11:52,734 --> 01:11:55,066
İyi çocuk! Aferin oğlum Sam.

1738
01:12:02,567 --> 01:12:04,133
Peki Mark?
Haklıydın.

1739
01:12:13,734 --> 01:12:14,633
Hey!

1740
01:12:14,767 --> 01:12:15,967
- Hey.
- Ah, güzel.

1741
01:12:16,100 --> 01:12:16,934
seni yakaladım
sen ayrılmadan önce.

1742
01:12:17,066 --> 01:12:18,200
Ne var...

1743
01:12:18,333 --> 01:12:19,266
Köpek oyuncakları

1744
01:12:19,400 --> 01:12:21,033
ve battaniyeler-- işte--

1745
01:12:21,166 --> 01:12:23,300
çocuklardan,
kreşte toplandı.

1746
01:12:23,433 --> 01:12:25,133
Tamam aşkım. Bunlar harika, Heather.

1747
01:12:25,266 --> 01:12:28,133
Onları verebilirim
Kyra'nın köpek ödül maması ile.

1748
01:12:28,266 --> 01:12:31,700
Ah! Peki bu nasıl gidiyor?
bu arada?

1749
01:12:32,967 --> 01:12:34,033
Güzel, güzel.

1750
01:12:34,166 --> 01:12:36,000
Bence, bilirsin,
o ve köpeği

1751
01:12:36,133 --> 01:12:37,066
hazırız
her zaman olacakları gibi.

1752
01:12:37,200 --> 01:12:39,834
Hmm. ben konuşmuyordum
eğitim hakkında, Kev.

1753
01:12:39,967 --> 01:12:41,333
Hadi!
Rol yapamazsın

1754
01:12:41,467 --> 01:12:43,100
bir şey hissetmiyorsun
onun için.

1755
01:12:43,233 --> 01:12:44,433
Peki ya yaparsam?

1756
01:12:44,567 --> 01:12:46,033
Bu şu anlama gelmiyor
onun da aynı şeyi hissettiğini.

1757
01:12:46,166 --> 01:12:47,533
Gerçekten tek bir yol var
öğrenmek için.

1758
01:12:48,767 --> 01:12:49,700
Bunu yapamam.

1759
01:12:49,834 --> 01:12:51,033
Farklı değil

1760
01:12:51,166 --> 01:12:52,600
burada her gün yaptığından
sığınakta.

1761
01:12:52,734 --> 01:12:55,000
İnsanlara şans veriyorsun
bu köpeklerin iyiliği için

1762
01:12:55,133 --> 01:12:58,033
sadece şimdi sensin
kimin şansını denemesi gerekiyor.

1763
01:12:58,166 --> 01:13:00,066
Yani sanırım
Ona bir şans verdim

1764
01:13:00,200 --> 01:13:02,000
Sam'i evlat edinmesine izin verdiğimde...

1765
01:13:02,133 --> 01:13:03,100
Buraya gel.

1766
01:13:03,233 --> 01:13:04,333
İçeri getirin.
İçeri getirin.

1767
01:13:04,467 --> 01:13:05,900
Bu ne için?

1768
01:13:06,033 --> 01:13:07,433
Çünkü ben senin kız kardeşinim...

1769
01:13:07,567 --> 01:13:09,567
ve seni seviyorum.

1770
01:13:10,800 --> 01:13:13,266
Ve şunu bil ki...

1771
01:13:14,667 --> 01:13:16,100
...senin için buradayım, yani...

1772
01:13:16,233 --> 01:13:18,367
- Biliyorum.
- Kız kardeşler bunun içindir.

1773
01:13:18,500 --> 01:13:19,900
Riske gir, tamam mı?

1774
01:13:20,033 --> 01:13:21,533
Sadece dalmaya başlayın.

1775
01:13:21,667 --> 01:13:22,633
Dalmaya başlayın!

1776
01:13:25,467 --> 01:13:27,400
"Dalmaya başla."

1777
01:13:28,700 --> 01:13:30,600
Buna inanamıyorum.

1778
01:13:30,734 --> 01:13:32,500
Haklıydın, Mark...

1779
01:13:32,633 --> 01:13:35,500
listenin nasıl takip edildiği hakkında
beni Kevin'e götürdü,

1780
01:13:35,633 --> 01:13:38,333
ve Kevin'in nasıl kontrol ettiğini
tüm önemli şeyler.

1781
01:13:38,467 --> 01:13:39,500
Görmek? sadece burada değilim
sana söylemek

1782
01:13:39,633 --> 01:13:40,533
bir şey olduğunda
dişlerinde.

1783
01:13:40,667 --> 01:13:43,033
Peki ne yapacaksın?

1784
01:13:43,166 --> 01:13:45,567
Ona çıkma teklif et
köpek oyunu randevusu gibi bir şey mi?

1785
01:13:45,700 --> 01:13:47,834
Evet düşünüyordum
belki gösteriden sonra...

1786
01:13:47,967 --> 01:13:51,166
biliyorsun,
iki kişilik küçük bir kutlama mı?

1787
01:13:51,300 --> 01:13:52,533
Bu çok romantik.

1788
01:13:52,667 --> 01:13:54,233
Demek istediğim, hikayeyi düşün
söyleyebilirsin

1789
01:13:54,367 --> 01:13:56,433
nasıl tanıştığınız hakkında
bir köpeği sahiplendiğinde

1790
01:13:56,567 --> 01:13:58,600
niyetle
mükemmel erkeğini etkilemek.

1791
01:13:58,734 --> 01:14:00,734
Sanırım ayrılacağım
o kısım dışarı,

1792
01:14:00,867 --> 01:14:03,266
ama haklısın
harika bir hikaye.

1793
01:14:13,233 --> 01:14:15,367
Hey.

1794
01:14:18,633 --> 01:14:20,834
İşte orada,
Superpup'ın sahibi.

1795
01:14:21,934 --> 01:14:23,000
İşte buradayım.

1796
01:14:23,133 --> 01:14:24,500
Vay.

1797
01:14:24,633 --> 01:14:27,166
Senin o antrenörün
gerçekten bir şey olmalı

1798
01:14:27,300 --> 01:14:29,400
sahip olman için
aslında bunu başardı.

1799
01:14:29,533 --> 01:14:30,600
Lara, ben...

1800
01:14:30,734 --> 01:14:32,000
Beni ikna etmeye çalışmayın

1801
01:14:32,133 --> 01:14:35,233
köpeğin Sam,
ya da Sparky ya da her neyse,

1802
01:14:35,367 --> 01:14:37,667
bir Süperpup'tı
onu evlat edinmeden önce,

1803
01:14:37,800 --> 01:14:38,767
ve Trevor'ı tuzağa düşürmeye çalıştı.

1804
01:14:39,600 --> 01:14:40,967
Bak, ben bunu yapmaya çalışmıyordum...

1805
01:14:41,100 --> 01:14:43,066
Sorun değil.
Sen daha isteklisin.

1806
01:14:43,200 --> 01:14:45,266
Ve bir kez daha,
açıkça bunu başardın

1807
01:14:45,400 --> 01:14:47,333
Trevor'ın ne kadar devam ettiği ile

1808
01:14:47,467 --> 01:14:49,567
ne kadar muhteşem olduğu hakkında
sen ve köpeğin öylesiniz.

1809
01:14:49,700 --> 01:14:50,600
Yani...

1810
01:14:50,734 --> 01:14:52,300
İyi oynadın Kyra.

1811
01:14:58,367 --> 01:14:59,433
Kevin'i mi?

1812
01:14:59,567 --> 01:15:01,800
Kevin! MERHABA!

1813
01:15:01,934 --> 01:15:03,300
Kevin'i mi?

1814
01:15:03,433 --> 01:15:05,133
Hey! Ne yapıyorsun?
Durmak. Kevin'i mi?

1815
01:15:05,266 --> 01:15:06,800
Hey.

1816
01:15:06,934 --> 01:15:07,967
Neler oluyor?

1817
01:15:08,100 --> 01:15:09,967
neden sen
benden kaçmak mı?

1818
01:15:10,100 --> 01:15:12,000
Sadece ihtiyacım olduğunu düşündüm
seninle konuşmak için

1819
01:15:12,133 --> 01:15:15,700
ama şans eseri,
İlk önce açıklama aldım.

1820
01:15:15,834 --> 01:15:17,667
Şimdi yapmıyorum.

1821
01:15:17,800 --> 01:15:19,367
Neden bahsediyorsun?

1822
01:15:19,500 --> 01:15:21,400
Sam'i evlat edinmenin nedeni?

1823
01:15:21,533 --> 01:15:23,333
Beni neden işe aldın?
onu eğitmek için...

1824
01:15:23,467 --> 01:15:26,166
bunun nedeni değil
gerçekten bir köpek istiyordun

1825
01:15:26,300 --> 01:15:28,800
veya sahip olabileceğiniz için
yeteneklerini fazla abarttı--

1826
01:15:28,934 --> 01:15:30,834
bu... sorun değil.
Bu sadece...

1827
01:15:32,200 --> 01:15:33,000
bilmiyorum

1828
01:15:33,133 --> 01:15:35,200
sadece sevindim
her şey yolunda gitti,

1829
01:15:35,333 --> 01:15:36,700
- özellikle Sam için.
- Beklemek. Kevin, sanmıyorum

1830
01:15:36,834 --> 01:15:38,567
- anlıyorsun.
- Kyra mı?

1831
01:15:40,300 --> 01:15:42,166
Bölmek niyetinde değilim.

1832
01:15:42,300 --> 01:15:44,567
Bir dakikan var mı?
Arkada yardıma ihtiyacım var.

1833
01:15:44,700 --> 01:15:47,133
Aslında Trevor, ben
bir şeyin tam ortasında.

1834
01:15:47,266 --> 01:15:48,300
Hayır, değil.

1835
01:15:48,433 --> 01:15:51,467
Yarınki gösterinin tadını çıkarın, çünkü...

1836
01:15:51,600 --> 01:15:54,033
Kyra ve Sam gerçekten...

1837
01:15:54,166 --> 01:15:56,233
bayağı bir şey.

1838
01:15:57,600 --> 01:15:58,533
Kevin! Beklemek! Ben...

1839
01:15:58,667 --> 01:15:59,600
Kyra...

1840
01:16:01,900 --> 01:16:02,934
Evet, Trevor?

1841
01:16:03,066 --> 01:16:04,734
Sizin için ne yapabilirim?

1842
01:16:04,867 --> 01:16:07,834
Dürüst olmak gerekirse,
Sadece sormak istedim...

1843
01:16:09,700 --> 01:16:11,867
Vay, bu çok tuhaf
çünkü hepimiz birlikte çalışıyoruz.

1844
01:16:12,000 --> 01:16:13,333
Ah...

1845
01:16:14,400 --> 01:16:18,266
Evet, Trevor... bak.

1846
01:16:18,400 --> 01:16:22,066
Üzgünüm, eğer öyleysen
şu anda bana çıkma teklif etmeye çalışıyorsun...

1847
01:16:22,200 --> 01:16:23,266
Vay.

1848
01:16:23,400 --> 01:16:24,400
Bu gerçekten garip.

1849
01:16:25,533 --> 01:16:26,467
merak ediyordum

1850
01:16:26,600 --> 01:16:29,567
eğer düşündüysen
Lara'nın ilgileneceğini

1851
01:16:29,700 --> 01:16:31,033
benimle çıkar mısın?

1852
01:16:31,166 --> 01:16:32,900
- Lara mı?
- Sıklıkla bulduğunuz bir şey değil

1853
01:16:33,033 --> 01:16:35,300
kontrol eden biri
tüm kutular,

1854
01:16:35,433 --> 01:16:36,734
ve gerçekten de öyle.

1855
01:16:37,834 --> 01:16:40,300
Evet, anladım.

1856
01:16:42,266 --> 01:16:44,367
Biliyor musun?
Sanırım evet derdi.

1857
01:16:44,500 --> 01:16:45,734
Bu harika.

1858
01:16:45,867 --> 01:16:47,100
Teşekkür ederim.

1859
01:16:47,233 --> 01:16:50,567
Gerçekten günümü güzelleştirdin.

1860
01:16:51,900 --> 01:16:54,066
Peki, sevindim
Birininkini yaptım.

1861
01:16:54,200 --> 01:16:57,734
Peki olur mu?
eve gitsem?

1862
01:16:57,867 --> 01:17:00,767
yapacak çok işim var
yarınki gösteriden önce.

1863
01:17:00,900 --> 01:17:02,600
Elbette! Gitmek.

1864
01:17:02,734 --> 01:17:04,433
Ve göreceğiz
Dinamik ikili yarın.

1865
01:17:16,734 --> 01:17:18,200
Merhaba anne.

1866
01:17:18,333 --> 01:17:21,967
hala devam ediyor musun
Valentin'le nehir gezintisi mi?

1867
01:17:22,100 --> 01:17:23,533
Hayır ama yaşıyoruz
yarın öğle yemeği.

1868
01:17:23,667 --> 01:17:24,834
Aa.

1869
01:17:24,967 --> 01:17:26,066
Peki ya sen?

1870
01:17:27,300 --> 01:17:29,166
Ah... her şeyim...

1871
01:17:29,300 --> 01:17:30,867
harika.

1872
01:17:31,000 --> 01:17:32,400
Bunun doğru olmadığını görebiliyorum.

1873
01:17:32,533 --> 01:17:34,133
Evet.

1874
01:17:34,266 --> 01:17:36,233
Beni tanıyorsun.

1875
01:17:36,367 --> 01:17:38,033
Her şeye sahip olduğumu sanıyordum
kontrol altında,

1876
01:17:38,166 --> 01:17:40,400
ve sonra devam etmek zorunda kaldım
ve odağınızı kaybedersiniz.

1877
01:17:40,533 --> 01:17:41,700
Şimdi...

1878
01:17:41,834 --> 01:17:43,333
her şey karmakarışık.

1879
01:17:43,467 --> 01:17:44,867
Bunun yapılması gerekiyor mu
köpek aşığıyla mı?

1880
01:17:45,000 --> 01:17:46,934
Evet.

1881
01:17:48,000 --> 01:17:50,033
Anne.

1882
01:17:50,166 --> 01:17:51,834
Neden?

1883
01:17:51,967 --> 01:17:53,967
Bunun olmasına nasıl izin verebilirim?

1884
01:17:54,100 --> 01:17:55,200
Sevgilim!

1885
01:17:55,333 --> 01:17:57,200
Onu kontrol edemezsin,
öylece oluyor...

1886
01:17:57,333 --> 01:17:59,200
benim ve baban gibi.

1887
01:17:59,333 --> 01:18:00,300
Bir zamanlar aşıktık.

1888
01:18:00,433 --> 01:18:02,600
Yani diyorsun ki
burada olmam gerektiğini,

1889
01:18:02,734 --> 01:18:04,467
şu anda,
korkunç hissetmek,

1890
01:18:04,600 --> 01:18:07,433
çünkü her şeyimi kaybettim
onunla birlikte olduğumu sandığım şey mi?

1891
01:18:07,567 --> 01:18:10,467
Gitmesine izin vermeden önce,
her zaman savaşmaya değer.

1892
01:18:10,600 --> 01:18:13,066
Babam için mi savaştın?

1893
01:18:13,200 --> 01:18:14,633
Yaptım.

1894
01:18:14,767 --> 01:18:16,233
Senin için.

1895
01:18:16,367 --> 01:18:18,633
Benim için
Çünkü onu hâlâ seviyordum.

1896
01:18:18,767 --> 01:18:22,467
bu yüzden en azından denemek zorundaydım...
tıpkı senin yaptığın gibi.

1897
01:18:23,867 --> 01:18:24,967
Tamam aşkım.

1898
01:18:25,100 --> 01:18:26,400
Yapacağım.

1899
01:18:26,533 --> 01:18:28,133
Bu benim kızım.

1900
01:18:28,266 --> 01:18:30,100
Seni seviyorum anne.

1901
01:18:30,233 --> 01:18:31,734
Seni seviyorum tatlım.

1902
01:18:31,867 --> 01:18:33,600
Hoşçakal.

1903
01:18:36,533 --> 01:18:41,233
♪ Bütünü harekete geçmiyor
parçalarına kadar ♪

1904
01:18:41,367 --> 01:18:45,967
♪ Saç çizgisi kırığı var
başlamakla tehdit ediyorum ♪

1905
01:18:46,100 --> 01:18:48,300
♪ Biliyorum buna ihtiyacım yok

1906
01:18:48,433 --> 01:18:51,133
♪ Ama denemem lazım

1907
01:18:51,266 --> 01:18:52,967
♪ Düzeltmek için
ve bunu daha iyi hale getirelim ♪

1908
01:18:53,100 --> 01:18:55,300
♪ Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum

1909
01:19:12,967 --> 01:19:14,700
Merhaba.

1910
01:19:14,834 --> 01:19:15,734
Senin için Sam'i alabilir miyim?

1911
01:19:15,867 --> 01:19:17,533
Ah, evet, çok teşekkür ederim.

1912
01:19:21,567 --> 01:19:23,567
Yani biliyorsun,
anne babana haber ver,

1913
01:19:23,700 --> 01:19:25,100
biraz tarama var
önceden işlem yapmak

1914
01:19:25,233 --> 01:19:26,233
Uygunluğu belirlemek için.

1915
01:19:26,367 --> 01:19:28,166
Neden sana bunu vermiyorum?

1916
01:19:28,300 --> 01:19:29,900
ve onu eve götürebilirsin
anne babana,

1917
01:19:30,033 --> 01:19:31,033
ve onlara haber verelim mi?

1918
01:19:31,166 --> 01:19:33,233
Serin.

1919
01:19:40,133 --> 01:19:41,033
Hey...

1920
01:19:41,166 --> 01:19:43,433
Selam.

1921
01:19:43,567 --> 01:19:46,166
Peki buluyor musun
pek çok muhtemel aday var mı?

1922
01:19:46,300 --> 01:19:49,000
Birkaç tane, evet.

1923
01:19:49,133 --> 01:19:51,166
Hala ihtiyacım var...
biraz daha derine in

1924
01:19:51,300 --> 01:19:54,133
niyetlerine
yine de bir köpeğim olsun.

1925
01:19:55,333 --> 01:19:57,433
Tabii ki.

1926
01:19:58,633 --> 01:20:01,233
İşte kurabiyeler. Öhöm.

1927
01:20:01,367 --> 01:20:02,333
Teşekkürler.

1928
01:20:02,467 --> 01:20:04,400
Şey...

1929
01:20:05,900 --> 01:20:07,367
Orada iyi şanslar.

1930
01:20:07,500 --> 01:20:09,600
Evet.

1931
01:20:09,734 --> 01:20:11,433
İyi şanslar
evlat edinmelerle birlikte.

1932
01:20:11,567 --> 01:20:15,066
umarım bulursun
bir sürü ömürlük ev.

1933
01:20:16,400 --> 01:20:17,700
Teşekkürler.

1934
01:20:20,300 --> 01:20:22,266
Kevin. Dinlemek.

1935
01:20:22,400 --> 01:20:24,433
Biliyorum değildim
tamamen doğru

1936
01:20:24,567 --> 01:20:27,567
Sam'i neden evlat edindiğime gelince.

1937
01:20:27,700 --> 01:20:29,767
Ve bunu biliyorum
muhtemelen bana güvenmiyorsun

1938
01:20:29,900 --> 01:20:32,100
ki bunu alıyorum
çünkü kendime güvenmezdim.

1939
01:20:32,233 --> 01:20:36,533
Ve sanırım bende var
her zaman çok korktum

1940
01:20:36,667 --> 01:20:39,900
birine aşık olmaktan
Bir gün beni kim bırakabilir?

1941
01:20:40,033 --> 01:20:42,533
bunu düşündüm

1942
01:20:42,667 --> 01:20:44,600
sadık birini bulmak
ve güvenilir

1943
01:20:44,734 --> 01:20:46,400
en önemli şeydi.

1944
01:20:47,467 --> 01:20:49,667
Ama yanılmışım.

1945
01:20:49,800 --> 01:20:53,433
Hoşunuza giden birini bulmak
ile vakit geçirmek,

1946
01:20:53,567 --> 01:20:56,600
gibi hisseden birini bulmak
en iyi arkadaşın--

1947
01:20:56,734 --> 01:20:58,400
bu da önemli.

1948
01:20:59,734 --> 01:21:02,266
Ve ben korkmuş hissedebilirken

1949
01:21:02,400 --> 01:21:03,567
neler olabileceği hakkında

1950
01:21:03,700 --> 01:21:06,767
beş, on,
bundan on beş yıl sonra...

1951
01:21:06,900 --> 01:21:08,800
tüm söyleyebileceğim

1952
01:21:08,934 --> 01:21:11,133
burası mı,
şu anda,

1953
01:21:11,266 --> 01:21:13,800
şu anda...

1954
01:21:13,934 --> 01:21:15,533
seni seviyorum.

1955
01:21:16,867 --> 01:21:19,567
Ve ben sadece...

1956
01:21:19,700 --> 01:21:22,033
bunu görmezden gelemezdim.

1957
01:21:26,600 --> 01:21:28,834
Tüm Süper Yavrular
başlangıç ​​dizilişine rapor verin

1958
01:21:28,967 --> 01:21:31,133
Gösteri öncesi check-in için.

1959
01:21:32,433 --> 01:21:34,066
İşte, işte buradasın.

1960
01:21:34,200 --> 01:21:37,000
Muhtemelen gitmeliyim.

1961
01:21:38,133 --> 01:21:40,533
Görüşürüz Kevin.

1962
01:21:47,700 --> 01:21:48,500
Herkese hoş geldiniz,

1963
01:21:48,633 --> 01:21:51,967
Süper köpeklere
Yıllık Çeviklik Gösterisi,

1964
01:21:52,100 --> 01:21:54,667
"Woof Joy" köpek maması sponsorluğunda

1965
01:21:54,800 --> 01:21:57,433
ve Merils Süpermarket!

1966
01:22:00,900 --> 01:22:03,967
Bazılarını izlemeye hazır olun
ülkenin en çevik köpekleri

1967
01:22:04,100 --> 01:22:06,567
ve yetenekli eğitmenleri.

1968
01:22:06,700 --> 01:22:12,633
Bu yüzden lütfen büyük bir yardım eli uzatın
ilk dinamik ikilimize,

1969
01:22:12,767 --> 01:22:14,900
Leila ve Paris!

1970
01:22:22,533 --> 01:22:24,000
♪ Buradayız
iyi vakit geçirmek için... ♪

1971
01:22:24,133 --> 01:22:25,400
Ve Paris
hızlı bir başlangıç yapıyor!

1972
01:22:25,533 --> 01:22:27,333
Üzerinde!

1973
01:22:27,467 --> 01:22:29,200
Evet!

1974
01:22:29,333 --> 01:22:30,834
Ve dengeye bakın!

1975
01:22:30,967 --> 01:22:32,000
Bu denge inanılmaz.

1976
01:22:32,133 --> 01:22:33,300
Aracılığıyla...

1977
01:22:33,433 --> 01:22:35,867
Evet, evet, evet, evet, evet!

1978
01:22:36,000 --> 01:22:36,967
Bir engel daha!

1979
01:22:37,100 --> 01:22:38,300
Evet! İşte başlıyoruz!

1980
01:22:38,433 --> 01:22:39,300
Tünelin içinden!

1981
01:22:39,433 --> 01:22:40,800
Paris...

1982
01:22:40,934 --> 01:22:42,867
Evet, Paris!

1983
01:22:47,834 --> 01:22:52,233
Lütfen Lucy ve Dani'ye hoş geldiniz!

1984
01:22:55,166 --> 01:22:59,400
Gus ve Peter!

1985
01:23:02,066 --> 01:23:05,500
Sophie ve Jenny!

1986
01:23:14,867 --> 01:23:17,734
Bakın kim utangaç rolü oynuyor!

1987
01:23:17,867 --> 01:23:20,800
Hadi duyalım
Sophie ve Terri için!

1988
01:23:22,767 --> 01:23:24,266
Şimdi, son performansımız için,

1989
01:23:24,400 --> 01:23:25,700
Lütfen arenaya hoş geldiniz,

1990
01:23:25,834 --> 01:23:29,033
çok özel konuğumuz
ve iyi arkadaşım,

1991
01:23:29,166 --> 01:23:32,600
Merils Süpermarket
çok özel Kyra Fowler

1992
01:23:32,734 --> 01:23:35,100
ve Süperpup Sam!

1993
01:23:35,233 --> 01:23:36,967
Hadi Sam!
Hadi!

1994
01:23:38,367 --> 01:23:40,133
Hadi, hadi!

1995
01:23:40,266 --> 01:23:42,367
Mark Amca seni seviyor Sam!

1996
01:23:42,500 --> 01:23:43,433
Tamam, hazır mısın?

1997
01:23:43,567 --> 01:23:45,066
Buraya gel.
Hazır? Oturmak. Oturmak.

1998
01:23:45,200 --> 01:23:47,467
İyi köpek. İyi köpek.

1999
01:23:49,433 --> 01:23:50,734
Tamam aşkım.

2000
01:23:50,867 --> 01:23:51,867
Sam?

2001
01:23:52,000 --> 01:23:53,233
Sam!

2002
01:23:53,367 --> 01:23:54,467
Sam? Sam! Hayır. Sam. Sam.

2003
01:23:54,600 --> 01:23:55,734
Sam. Sam... Sam.

2004
01:23:55,867 --> 01:23:56,967
Sam, Kyra'ya git.

2005
01:23:57,100 --> 01:23:58,800
Sam. Sam! Hayır. Sam...

2006
01:23:58,934 --> 01:24:00,967
Öyle görünüyor
Sam çok niyetli

2007
01:24:01,100 --> 01:24:03,433
başka birine sahip olmak konusunda
gösteriye katıl!

2008
01:24:03,567 --> 01:24:06,033
- Sam, buraya gel!
- Sam, Sam. Sam, Kyra'ya git.

2009
01:24:06,166 --> 01:24:08,000
- Sam, Kyra'ya git. Sam.
- Sam ne yapıyor?

2010
01:24:08,133 --> 01:24:09,300
- Bilmiyorum.
- Hey!

2011
01:24:09,433 --> 01:24:12,533
Etrafına gel. Ve otur.

2012
01:24:12,667 --> 01:24:15,033
Ne diyorsun?
öylece gitmeli miyiz?

2013
01:24:15,166 --> 01:24:17,066
Birlikte mi yürütmeliyiz?

2014
01:24:18,166 --> 01:24:19,367
Evet, öyle düşünüyorum.

2015
01:24:19,500 --> 01:24:21,467
Tamam aşkım. Tamam, hazır mısın Sam?

2016
01:24:21,600 --> 01:24:22,533
Hadi gidelim!

2017
01:24:22,667 --> 01:24:23,934
Hadi Sam! Zıplamak!

2018
01:24:24,066 --> 01:24:25,100
İyi köpek!

2019
01:24:25,233 --> 01:24:27,433
Yukarı! Yukarı, yukarı.
Ve yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı!

2020
01:24:27,567 --> 01:24:30,000
İyi! Ve iyi iş!
Haydi. Hadi!

2021
01:24:30,133 --> 01:24:31,000
Git Sam!

2022
01:24:31,133 --> 01:24:32,467
Hadi oğlum!

2023
01:24:32,600 --> 01:24:33,800
Zıplamak!

2024
01:24:33,934 --> 01:24:35,667
Zıplamak! Zıplamak!

2025
01:24:35,800 --> 01:24:36,867
Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak!

2026
01:24:37,000 --> 01:24:38,834
- Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak!
- Hadi.

2027
01:24:38,967 --> 01:24:40,300
Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak!

2028
01:24:40,433 --> 01:24:41,467
Zıplamak! Zıplamak!

2029
01:24:41,600 --> 01:24:42,667
Zıplamak!

2030
01:24:42,800 --> 01:24:44,100
Evet!

2031
01:24:46,433 --> 01:24:47,800
Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı!

2032
01:24:47,934 --> 01:24:49,500
Yürü, yürü, yürü!

2033
01:24:49,633 --> 01:24:50,633
Ve örgü!

2034
01:24:50,767 --> 01:24:52,800
Dokuma, örgü, örgü, örgü,
örgü, örgü, örgü!

2035
01:24:54,600 --> 01:24:56,533
Ve atla.

2036
01:24:56,667 --> 01:24:58,300
Bir sıçrama daha yapacağız!
Aferin!

2037
01:24:58,433 --> 01:25:00,633
Aferin Sam!

2038
01:25:02,166 --> 01:25:04,600
- Ah. Hadi! Hadi. Sam?
- Hadi!

2039
01:25:04,734 --> 01:25:05,867
Tünel.

2040
01:25:06,000 --> 01:25:07,266
Hadi. Hadi!

2041
01:25:07,400 --> 01:25:09,000
Tamam, sana göstereceğim Sam.

2042
01:25:09,133 --> 01:25:10,066
Emin misin?

2043
01:25:10,200 --> 01:25:12,300
Gitmek!

2044
01:25:30,667 --> 01:25:31,367
Kevin, ben...

2045
01:25:31,500 --> 01:25:32,700
Ben...

2046
01:25:43,367 --> 01:25:44,533
Seni seviyorum Kayra.

2047
01:25:46,367 --> 01:25:48,100
Ben de seni seviyorum.